Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Все об Shah Rukh Khane!!!

НАМАСТЕ Всем жителям нашего форума! )))) Мы рады приветствовать всех на форуме, посвященном нашему Бадшаху. Большая просьба ко всем - хотелось бы развивать общение с единомышленниками, по-этому хотелось бы не только видеть посетителей, но и услышать их мнение о различных событиях и фильмах Шару, можно также выкладывать новости и фото в соответствующих темах )))

Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Поделиться
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Ср 01 Фев 2012, 00:17

Первое сообщение в теме :




Девочки ! Здесь будем собирать всю информацию
о новом романтическом фильме Яша Чопры


Jab Tak Hai Jaan'/"As long as I have life"



avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 01 Окт 2012, 19:56



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 01 Окт 2012, 19:59



_________________


avatar
MIRA 12
Первая леди Болливуда!
Первая леди Болливуда!

Сообщения : 6987
Репутация : 111
Дата регистрации : 2011-03-15
Настроение : весна,солнце,любовь

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор MIRA 12 в Пн 01 Окт 2012, 20:00

Клип просто восхитительный,Шахрукх Оксана спасибо за капсики.


Последний раз редактировалось: MIRA 12 (Пн 01 Окт 2012, 20:04), всего редактировалось 1 раз(а)


_________________
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 01 Окт 2012, 20:00



_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Пн 01 Окт 2012, 22:44

))))
Наконец то дождались !!!!

Песня ... целиком )))

Можно себе скачать )))
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Пн 01 Окт 2012, 22:55

)))) )))) ) угща клип просто сууупер, особенно когда Катрина ему денежку ложит ,он раскрыл рот и не мог больше глаз от неё отвести, кокой лапусиииик
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Пн 01 Окт 2012, 23:06

интересно о чём он поёт
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Пн 01 Окт 2012, 23:27

Девочки все я еще больше в осадок выпала это супер ппро Шах просто няшка угща я влюбилась в его героя girl_in_love
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 02 Окт 2012, 09:40

TATALINA пишет: ))))
Наконец то дождались !!!!

Песня ... целиком )))

Можно себе скачать )))

Ой,спасибочки! Я ее себе ВКонтакте целиком кинула, все думала где скачать.


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 02 Окт 2012, 22:59

avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 02 Окт 2012, 22:59

avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 02 Окт 2012, 23:02

Теперь будут нас по немного "подкармливать" фотками ...
что бы мы дожили до премьеры ...
но хочется что то нового что бы немного пофантазировать о сюжете
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Вт 02 Окт 2012, 23:19

TATALINA пишет:Теперь будут нас по немного "подкармливать" фотками ...
что бы мы дожили до премьеры ...
но хочется что то нового что бы немного пофантазировать о сюжете

Насчет сюжета это у меня уже столько фантазий столько мыслей что и к чему :) ,это как к Дону 2 тоже много было у меня а почти не чего не совпало )
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 03 Окт 2012, 10:06

Появился первый перевод песни. Сейчас кину его в тему переводов.


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Ср 03 Окт 2012, 13:11

Проверила сколько просмотров песни ... оказалось уже далекоооо за миллион !!!)))



Свыше 15 тысяч кому понравилось )))
... но мне интересно кто эти 1761 кому не понравилось
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Ср 03 Окт 2012, 17:21

TATALINA пишет:Проверила сколько просмотров песни ... оказалось уже далекоооо за миллион !!!)))



Свыше 15 тысяч кому понравилось )))
... но мне интересно кто эти 1761 кому не понравилось

Это фаны Салмана 99, шучу конечно шучу
Да есть такие люди лишь по пакостить )
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 03 Окт 2012, 20:49

Аня, а вот и подтверждение твоим наблюдениям.



«Challa» из «Jab Tak Hai Jaan» получила 1 миллион просмотров за 1 день!

02.10.12

Песня «Challa» из предстоящего романтического фильма Яш Чопры пересекла 1 миллион просмотров на YouTube всего за один день после ее выпуска! По состоянию на данный момент количество просмотров составляет 1283369, с 14742 тем, кому она понравилась.
Музыкальный душевный трек создал А.Р Рахман со стихами Гульзара. Рабби Шергилл предоставил свой вокал для «Challa». Моложавый образ Шахрукх Кхана, играющий на гитаре, гуляет по всему Лондону.
Похоже, «Challa» уже хит!!!

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 03 Окт 2012, 20:50



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 03 Окт 2012, 20:50



_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 03 Окт 2012, 20:57

угща :: кокой хорошенький, красавчик , пупсиииик, самый самый самый угща угща угща угща
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Ср 03 Окт 2012, 20:59

ОКСАНА пишет:Аня, а вот и подтверждение твоим наблюдениям.

«Challa» из «Jab Tak Hai Jaan» получила 1 миллион просмотров за 1 день!


Из них моих просмотров не меньше 50 ))) ...
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 03 Окт 2012, 21:00

моих столько же , а может и большеее )))) 754
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 03 Окт 2012, 21:03

целыми днями только это и слушаю l_sunny еку t0503
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 03 Окт 2012, 21:14

вот что я нашла:

''Пока я жив - Jab Tak Hai Jaan" в настоящее время является крупнейшей индийской государственной тайной. В течение многих месяцев, недоумевает по поводу точного содержания нового производства с мега-звездой Шах Рух Хан. SRK сообщается играет человека, который ведет двойную жизнь. Наконец, он вынужден выбирать между женой и музой.

http://www.kino-zeit.de/filme/trailer/solang-ich-lebe-jab-tak-hai-jaan

avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 03 Окт 2012, 21:32

Каких только домыслов нет. biggrin1


_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 03 Окт 2012, 21:34

интересно, кто его жена, Анушка или Катрина?
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 03 Окт 2012, 21:35

мне осталось 5 недель ждать ))))
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Чт 04 Окт 2012, 13:04



Спойлер:
4 октября 2012

With apologies to Gulzar sahib, sorry sir, i attempted the Challa lyrics translation in a poem... pic.twitter.com/poWALmuM
С извинениями Гульзар сагибу, простите, сэр, я попытался сделать перевод лирики Challa в стихах... pic.twitter.com/poWALmuM
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Чт 04 Окт 2012, 13:15

avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 04 Окт 2012, 17:52



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 04 Окт 2012, 17:52



_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Чт 04 Окт 2012, 21:22

угща
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Пт 05 Окт 2012, 16:09

Shahrukh Khan - Learns to play the Guitar for "Challa" - Jab Tak Hai Jaan
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 05 Окт 2012, 18:03

Опять те же чувства, что и в том году перед РА и Доном. biggrin1
Смотришь ролик и думаешь: Если я сейчас таю, как снег весной, то что будет при просмотре фильма?! угща


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 05 Окт 2012, 19:25



«Challa» становится № 1 по просмотру видео на YouTube по всему миру!

04.10.12

SRK написал перевод песни«Challa» из «Jab Tak Hai Jaan» от себя.

Шахрукх написал: «С извинениями Гульзар сахибу, извините, сэр, я попытался перевести текст поэмы «Challa»…»



Между тем «Challa» стала № 1, самым популярным видео на YouTube по всему миру на этой неделе! SRK также на твиттер выложил скриншот с сообщением “Спасибо всем…».

Похоже, «Jab Tak Hai Jaan» находится на правильному пути, чтобы стать блокбастером!


по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 05 Окт 2012, 19:26

Перевод песни, вариант Шаха.

Странник, безумный от любви,
Что ищешь ты?
Вопрошая у людей, повсюду,
Где та любовь живет,
Ты бродишь непрерывно по улицам,
Смеясь и плача,
Надоедая всем прохожим,
Ты прикрываешь свою боль улыбкой,
Хотя ты принадлежишь всему миру,
Нет никого, кого бы ты смог обнять,
Цвета радуги,
Сходятся в ее глаза,
Ее голос такой же чистый,
Как плач Соловья,
Она идет под ярким солнцем
Но ее скрывает тень,
Сквозь почерневшие облака ты пытаешься,
Найти спрятанный за ними прозрачный лунный свет,
Ты даже слышишь нежные переливы,
В беззвучном движении ветров,
Всем, кто интересуется, ты говоришь,
Что твоя любимая живет где-то рядом
Ты утверждаешь, что взгляд лишь сбивает с толку,
Никогда не останавливаясь на своем пути,
Твоя душа окутана ее ароматом,
Ты носишь его, постоянно осознавая,
Что тот, кого ты так отчаянно ищешь,
Полюбит тебя однажды.
ПОКА ТЫ ЖИВ.....

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com


_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Пт 05 Окт 2012, 21:53

молодчинкааа, умницааа угща
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Пт 05 Окт 2012, 23:36

Красивый перевод у Шаха молодец fg
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:21

Песня Challa в полном варианте с бегущим текстом-караоке.



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:48



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:48



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:49



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:49



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:50



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:50



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:51



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 06 Окт 2012, 14:51



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 07 Окт 2012, 16:46

На твиттере появилось сообщение от Ред Чиллиз Инт., что следующая песня SAANS выйдет 9 октября вечером.


_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Вс 07 Окт 2012, 16:53

здоровооо, ждуу ))))
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26254
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 08 Окт 2012, 17:58



_________________



Спонсируемый контент

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Чт 19 Июл 2018, 18:42