Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Все об Shah Rukh Khane!!!

НАМАСТЕ Всем жителям нашего форума! )))) Мы рады приветствовать всех на форуме, посвященном нашему Бадшаху. Большая просьба ко всем - хотелось бы развивать общение с единомышленниками, по-этому хотелось бы не только видеть посетителей, но и услышать их мнение о различных событиях и фильмах Шару, можно также выкладывать новости и фото в соответствующих темах )))

Шахрукх на твиттере!!!

Поделиться
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор LANALOVE в Чт 31 Май 2012, 22:44

Первое сообщение в теме :

В этой темке мы будем выкладывать щебет нашего Шаха его фото из твиттера!!!!


Вот ссылочка на страничку Шаха http://twitter.com/iamsrk
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 20 Ноя 2013, 11:47

20 ноября

Did the Voice Over for a film by Unilever. Why bring a child into the world..really liked the part about the healthy heart and the broken one
Отдал свой голос для фильма Unilever. Зачем приносить ребенка в мир .. очень понравилась часть о здоровом сердце и разбитом

Lovers sitting by the promenade outside my house, holding each other oblivious to the world passing by. Reminded of scene from Raju ban Gaya
Влюбленные сидят на набережной возле моего дома, в обнимку, не обращая внимания на остальной мир. Напомнило сцену из "Мечты джентльмена"

Перевод мой :)


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 24 Ноя 2013, 12:36

21 ноября 13 в 11:58 после полудня

All safe on the house front. Thanx to all deptts concerned. 'Now that the house is on fire let's warm ourselves' Didn't seem viable though.

в настоящее время всё в доме в безопастности.Спассибо всем ведомствам за беспокойство(скорее за заботу)."Теперь, когда дом в огне, давайте греться.." не представляется возможным, однако.


http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=2080


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 24 Ноя 2013, 12:37

22 ноября 2013

Watching the news last night made me think.You die by the sword you forge to live by. None of us are holier than thou &that's why we r human
Просмотр новостей прошлой ночью заставил меня подумать. Ты умрешь от меча, который выковал для жизни. Никто из нас не святой и именно поэтому мы люди.

You become responsible forever for what you've tamed. ~Antoine de Saint-Exupéry,
Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил. (Мы в ответе за тех, кого приручили) ~Антуана де Сент-Экзюпери 

Автор перевода: nml (*znaemtolk.com)


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 24 Ноя 2013, 12:37

23 ноября 2013

Here is wishing everyone reading this, a friend who puts an armour around ur heart & protects u from this abrasive world. Am I getting soft? 
Вот пожелание всем читающим это: друга, который защищает броней ваше сердце и охраняет вас от этого шлифующего мира. Я становлюсь мягким? 

Late for work today. Been in a mood of just being. An actor should only act when he/she feels like, is my excuse. Hope Farah buys it! 
Опаздываю сегодня на работу. У меня настроения - просто жить. Актер должен играть только тогда, когда он/она этого хочет, это моя причина. Надеюсь, Фара купится!

Автор перевода: nml (*znaemtolk.com)


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 28 Ноя 2013, 19:35

25 ноября

Fun at shooting becos my daughter came, Lungi dance at Hello awards & celebrated with v fx team keiten's wedding. It's been a fun day.
Был счастлив на съемках, потому что моя дочь пришла(туда),(танцевали) Лунги-танец на Hello awards и с командой отмечали свадьбу keiten . Это был интересный день.


Let us start this day with the decision to be friends once again with Hope. Given the circumstances of life...hope really is our last hope.
Давайте начнем этот день с решения стать друзьями вновь с Надеждой. Учитывая обстоятельства жизни ... надежда - это действительно наша последняя надежда.



http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=2100


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 28 Ноя 2013, 19:36

26 ноября 2013

Some days it's just advisable to go to sleep. Not because the day was bad...but just because sleep feels a bit better. Melatonin take over.. 
В некоторые дни целесообразно просто пойти спать. Не потому, что день был так плох, а просто потому что отправиться спать кажется немного лучше. Мелатонин овладевает...


27 ноября 2013

Too much fun to see Prabhu Deva sir move on the dance floor. Thank you for lighting up happy new year..love and respect sir 
Большое удовольствие смотреть, как сэр Прабху дева двигается на танцполе. Спасибо вам, что зажигаете happy new year, любовь и уважение, 

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 28 Ноя 2013, 19:36

28 ноября 13 в 1:44 утра

10 yrs of KHNH. Thanks Hiroo Nikhil Karan Preity Saif & the whole team of KHNH. And YashJohar (Tom uncle)...you were most special. Miss you.

10 лет фильму KHNH. Огромное спасибо Hiroo, Никхилу, Карану, Прити, Саифу и всей команде KHNH. И Яш Джохар ( дядя Том) ... вы были самыми особенным.Очень не хватет вас(скучаю по вам)


http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=2100


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 28 Ноя 2013, 19:37

28 ноября 2013

"To live is to build a ship and a harbor 
At the same time. And to complete the harbor 
Long after the ship was drowned." 
Yehuda. Hmmmm 
"Жить это строить корабль и гавань одновременно. И закончить гавань долгое время после того, как корабль утонул." Иегуда. Хммм

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 30 Ноя 2013, 11:59

29 ноября

Had a lovely evening with Mahesh, Mukesh & Pooja Bhatt at their family wedding. Went back to goodness & love that shaped my life in Mumbai 
Провел приятный вечер с Махешем, Мукешем и Пуджой Бхатт на свадьбе в их семье. Вспомнил доброту и любовь, которые формировали мою жизнь в Мумбаи. 

& now to rehearse for the show in Dubai on the 1st of Dec. Madhuri Deepika Jaqueline all beautiful ladies coming with me to win your hearts. 
а теперь к репетициям для шоу в Дубаи 1 декабря. Мадхури, Дипика, Жаклин, все прекрасные дамы, отправляются со мной, чтоб завоевать ваши сердца. 

I stop wanting what I am looking for, looking for it. ~Antonio Porchia. It's kind of true if you get the drift. 
Я перестал желать то, чего ожидаю, а стал это искать. ~Антонио Поркья. Своего рода верно, если врубиться.


Перевод nml для www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 30 Ноя 2013, 12:01

30 ноября

Enroute Dubai. It's show time folks...come and have a party with me and the gang of lovely ladies. I feel like dancing all night for u all 
Маршрут на Дубаи. Время для шоу, ребята, приходите на вечеринку со мной и командой из прекрасных дам. Хочу танцевать для вас всю ночь. 

There is something in the air of Dubai.Feel at home & ready to work without it feeling like work. As Joe Gideon says 'It's show time folks' 
Что-то такое есть в воздухе Дубаи. Чувствуешь себя как дома и готов работать, не ощущая, что это это работа. Как говорит Джое Гидеон, 'Время для шоу, народ' 

Because they know the name of what I am looking for, they think they know what I am looking for! ~Antonio Porchia, pic.twitter.com/g8nWvOXxZ6 
Из-за того, что все знают название того, что я ищу, они думают, что знают, что я ищу! ~Антонио Поркья, pic.twitter.com/g8nWvOXxZ6






Перевод nml для www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 02 Дек 2013, 21:55

1 декабря

I have come to realise there is no place I' d rather be than working till the dew begins to drop, on a stage with music and lights. 
Я пришел к выводу, что нет другого места, где бы я предпочитал быть, чем работать вплоть до появления росы на сцене с музыкой и светом.

I love the nervousness of a live performance. The thumping of the heart & oneness I feel with the roar of the crowd. pic.twitter.com/82v8na2Ab6
Люблю нервозность живого выступления. Стук сердца и единство, что я чувствую с ревом толпы. pic.twitter.com/82v8na2Ab6






Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 02 Дек 2013, 21:59

2 декабря

Show over...The frenzy lives on. Good bad ugly I do, it's nice to be appreciated. It makes me feel I tried & it was good enuff. Thanx Dubai 
Шоу закончилось... Безумие продолжает жить... Хорошо, плохо, ужасно я делаю, это здорово, когда тебя ценят. Это заставляет меня чувствовать, что я старался и это было вполне неплохо. Спасибо Дубаи.


After a long while I am on my own. Didn't realise I do miss myself with myself. Away from queries, ownership schedules & all such daily ware 
После долгого времени я наедине с собой. Не понимал, насколько скучал по самому себе. Вдали от вопросов, графиков, предъевляющих на тебя права, и всей подобной рутины 

And Thank you Dubai for a great evening of screaming and dancing. My favourite image from the show... pic.twitter.com/PP8BPKdl3N 
И спасибо Дубаи за прекрасный вечер, полный криков и танцев. Моя любимая фотка с шоу... pic.twitter.com/PP8BPKdl3N 





It's so nice to meet pleasant and happy people even if it's for a bit. Asim who is driving me around is one such face pic.twitter.com/38FdWTaybE 
Так приятно встречаться с милыми и счастливыми людьми, даже если короткое время. Асим, возивший меня повсюду, один из таких pic.twitter.com/38FdWTaybE





Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 04 Дек 2013, 19:36

3 декабря

Woh toh hai Albela hazaaron mein Akela..sada tumne aib dekha hunar ko na dekha...one of my favouritest songs from my films. Get tears. 
Woh toh hai Albela hazaaron mein Akela..sada tumne aib dekha hunar ko na dekha... одна из моих любимых песен из моих фильмов. Навертываются слезы. 

Thanx for the 6 mil. Our love goes beyond numbers. Wish you all happiness beyond count & love beyond measure. pic.twitter.com/wQQQB4Mjwu 
Спасибо за 6 миллионов. Наша любовь выходит за рамки цифр. Желаю вам всем счастья бессчетного и любви безмерной. pic.twitter.com/wQQQB4Mjwu 

Woh toh hai Albela hazaaron mein Akela..sada tumne aib dekha hunar ko na dekha - песня из фильма Kabhi Haan Kabhi Naa (1993)/Сезон любви


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 04 Дек 2013, 19:41

3 декабря
 
Had an outstanding day of hanging around the house doing little. Cleaned my closets, took out the skeletons then placed them back neatly!
Был замечательный день, околачивался дома, занимаясь мелочами. Убирался в шкафах, вынимал скелеты, а затем складывал их обратно аккуратно!
 
Ok let’s do a few questions…then back to nothingness…. Ask away…
Ладно, давайте несколько вопросов, затем вернусь к пустякам... Спрашивайте...
 
Sorry guy you will have to slow down…the tweets coming so rapidly I can't stop any to reply.
Извините, ребята, помедленнее, твитты приходят так быстро, я не могу ни один остановить, чтобы ответить.
 
@selfishsrkian trying....trying (@iamsrk exams hv mere jaan...Ab kya karun? Atleast tell us dt u won't rply nw to anyone...cn i go offline???)
@selfishsrkian, пытаюсь, пытаюсь (@iamsrk, экзамены, дорогой. Что теперь делать? Хотя бы скажите, что не будете отвечать никому... могу я выходить???)
 
@nerosamy no no don't do tht. You will find someone who loves you the most (@iamsrk I respect u alot if I will not get married it will be coz of u I cant finf someone like u ..u are one in a trillion lol)
@nerosamy, нет, нет, не делай этого. Ты найдешь кого-то, кто будет сильно любить тебя  (@iamsrk, я вас очень уважаю, если я не выйду замуж, это будет из-за вас, я не могу найти кого-то как вы, вы один на триллион)
 
@MyNameIzAnmol brown with a tinge of green (@iamsrk Sir!! Col. Of your eyes? Reply it sir! Hav to write on project file.)
@MyNameIzAnmol, карие с оттенком зеленого  (@iamsrk Сэр!! Цвет ваших глаз? Ответьте, сэр! Надо написать в файле проекта)
 
@sak13384 now I have Mumbai...so will vote here. Everyone should vote. (@iamsrk do u still hv delhi's voter I'd?? If yes will u vote 2mrw??)
@sak13384, теперь у меня мумбайский, поэтому буду голосовать тут. Все должны голосовать. (@iamsrk, у вас по-прежнему делийский избирательный участок? Если да, вы завтра будете голосовать??)
 
@HandleWidCare_ yes humility I the best way to spread love and care even if ppl think its a weakness sometimes (@iamsrk whenever I get rude, my mum always tells me "SRK ki fan hai na toh unki tarah humble bhi raha kar" Haha)
@HandleWidCare_, да, смирение – лучший способ распространять любовь и заботу, даже если люди считают это иногда слабостью (@iamsrk, когда я слышу грубость, моя мама всегда говорит мне "SRK ki fan hai na toh unki tarah humble bhi raha kar" ха-ха)
 
I am really sorry about this fiasco of a q & a. Next time will do from a laptop. Now have to go and rehab my shoulder. Love you all
Мне очень жаль по поводу этого фиаско с вопросами и ответами. В следующий раз сделаем с лэптопа. Теперь надо идти заниматься реабилитацией плеча. Люблю вас всех


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 04 Дек 2013, 19:45

3 декабря

“Good luck means, work hard. Hard work achieves all dreams. Inshallah Allah you will create beauty & simplicity Gauri pic.twitter.com/ezox23eZDq 
"Удача означает упорный труд. Упорным трудом достигаются все мечты. Иншаллах Аллах ты будешь создавать красоту и простоту Гаури pic.twitter.com/ezox23eZDq



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 04 Дек 2013, 19:47

4 декабря

Enroute Delhi & the song on radio is ”Aisi Deewangi dekhi nahi” ,remember when the film released I had just gone to Delhi & slept for 2 days 
Маршрут на Дели и песня по радио ”Aisi Deewangi dekhi nahi”, помню, когда фильм вышел, я просто уехал в дели и спал два дня. 

Aisi Deewangi dekhi nahi - заглавная песня из фильма "Безумная любовь"

Success comes in Cans...Failure in Can'ts...Unknown. For film professionals even truer...or now with digitisation Success comes in Drives? 
Успех начинается с могу, неудача - с не могу, не знаю. Для профессионалов из мира кино еще вернее, или теперь с отцифровкой - Успех начинается с напористости? 

Игра слов: can - мочь и коробка для кинопленки. drive - напористость и скор. дисковод.


перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 06 Дек 2013, 19:28

5 декабря

Too much fun at Aaj Tak. Thank you Purie Family & Supriya(o) & Hussain & Sanjay for the hospitality & love. Also Kaveree & Anjana. 
Очень весело было на Aaj Tak. Спасибо семье Пурие и Суприя и Хуссайн и Санджай за гостеприимство и любовь. А еще Кавери и Алджане.


Kya Carrera re! At the launch of my favourite brand Tag with Karun & Frank. Long, pleasureable & a classy day. pic.twitter.com/b7bzV6EWg4
Что за Carrera! На презентации моего любимого бренда Tag с Каруном и Франком. Длинный, радостный и классный день. pic.twitter.com/b7bzV6EWg4
 
A security guard sweetly hugged me…shook my hand and said “ achha laga pehli baar aapko ZINDA dekha”
Охранник с любовью обнял меня, пожал мне руки и сказал, "здорово, впервые вижу вас живьем"



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 06 Дек 2013, 19:30

6 декабря

When I see sports ppl images especially in slo mo, on tv, I want to jump right in and start playing that game, even if I don’t know how to. 
Когда я вижу изображения спортсменов в замедленном режиме, на ТВ, мне хочется тут же вскочить и начать играть в эту игру, даже если я не знаю как.


1. RIP Nelson Mandela…Some people should not die…for the sake of the lack of goodness left in this world… 
2. …there should always be a repository of good that everyone knows exists in order to remind humanity of what it ought to be. 
Покойся с миром, Нельсон Мандела... Некоторые люди не должны умирать... из-за недостатка доброты, оставшейся в этом мире... всегда должны быть вместилища добродетелей, которых все знают, существующие для того, чтобы напомнить человечеству о том, каким оно должно быть.



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 10 Дек 2013, 19:52

7 декабря

Woke with desire to have it snowing outside. Is it too stretched an ask living next to Equator. Ok will settle for ice cubes in cola instead 
Проснулся с желанием, чтобы на улице был снег. Это слишком большой запрос от живущего рядом с Экватором. Ладно, довольствуюсь кубиками льда в коле.


8 декабря

It's so beautiful to meet people who made you who you are and celebrate their happiness. Here's wishing bharat rawail & aanchal all the best
Так прекрасно встречаться с людьми, которые сделали тебя тем, кто ты есть и отмечать их счастье. Желаю Бхарату Равайлу и Аанчал всего наилучшего




Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 10 Дек 2013, 20:03

9 декабря


Nite brings with it the dark & enlightenment.."If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?" Dogen
Ночь несет с собой тьму и просвещение. "Если ты не можешь найти правду именно там, где находишься, где еще ты ожидаешь ее найти?" Догэн

To have the wisdom to risk our security for a dream at least once in life. Once to say, i didn't just exist, i lived & honoured my heart. 
Иметь мудрость рискнуть своим благополучием ради мечты хотя бы раз в жизни. Один раз, чтобы потом сказать, я не просто существовал, я жил и уважал свое сердце. 

It's too far gone..too many years...the heat has melted itself away & gone cold. My last tweet was a heartfelt belief about Ra.One the film. 
Слишком далеко, слишком много лет, пыл расплавим сам себя и остыл. Мой последний твитт был глубоким убеждением о фильме Ra.One.

When u have game plans & tricks u reach the top...top of the surface. When u do heartfelt u go down...down to the depths of ur desires. 
Когда у вас есть стратегии и уловки, вы достигаете вершины, вершины плоскости. Когда вы делаете что-то от сердца, вы опускаетесь, опускаетесь на глубину своих желаний.

@STACI2POINT0 kinda like you!!! (@iamsrk is on a roll tonight! Hahaha) 
@STACI2POINT0 вроде как ты!! (@iamsrk, на подъеме сегодня! Ха-ха)


перевод  nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 10 Дек 2013, 20:04

10 декабря


A strange feeling of impending emptiness...akin to the flipping of last few pages of a good book as it's coming to an end. Is it Monday? 
Странное чувство надвигающейся пустоты, сродни перелистыванию последних нескольких страниц хорошей книги, когда она подходит к концу. Виной понедельник?

If only we were less insistent upon “telling the truth” than we were upon understanding our own truths and just quietly trying to live them.
Если бы только мы были менее настойчивы в "высказывании правды", а более в понимании наших собственных истин и в спокойной попытке прожить их.



перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 10 Дек 2013, 20:12

И еще сегодняшнее

I feel euphoric at Red Chillies office. To see the v fx team,production in full swing, kkr & Starbucks. Happiness is Cinema Cricket & Coffee
 чувствую эйфорию в офисе Red Chillies. Видеть команду VFX, производство в самом разгаре, KKR & Старбакс. Счастье это Кино, Крикет и Кофе


And thank you Wharton for recognising the efforts the team puts in for a film...Chennai Express keeps moving. Masha Allah
И спасибо Wharton за признание усилий, которые команда вложила в фильм... Ченнайский Экспресс продолжает двигаться. Маша Аллах


Перевод мой ))


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 11 Дек 2013, 19:49

11 декабря


A man and his beard are soon parted. Hair today gone tomorrow. Kiss mode activated...no beard burns for the kids. pic.twitter.com/2VWUkElpuG 
Мужчина и его борода - охотно расстаются. Сегодня волосы, завтра нет. Режим поцелуев активирован, нет бороды, которая не нравилась детям. pic.twitter.com/2VWUkElpuG





Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 14 Дек 2013, 11:54

12 декабря


Rab ne banadi Jodi...just spoke with Adi and remembered the good time we had making the film. Thank you Yashji & Anushka for the experience. 
Rab ne banadi Jodi... только что говорили с Ади и вспоминали хорошие времена, когда делали фильм. Спасибо вам Яш-джи и Анушка за переживания.


A child's love is full of innocence, & the sum of innocence (as Pessoa says) is not thinking.."So lov without thought pic.twitter.com/wDszc20pgs 
Любовь ребенка полна невинности а сущность невинности (как говорит Песао) - это не думать. Поэтому любовь без мысли pic.twitter.com/wDszc20pgs


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 14 Дек 2013, 11:58

13 декабря


Becos I only wear black my daughter told me wot someone has said on her Instagram. I will wear black till they invent a darker colour. Nice
Из-за того, что я ношу только черный, моя дочка передала мне то, что ей кто-то сказал на Instagram. Я буду носить черный до тех пор, пока не изобретут более темный цвет. Мило.


Best time to meet me is morning...I pay a lot of compliments then. My eyes take a while to adjust to the reality through the haze.... 
Лучшее время для встреч со мной это утро, я в это время отпускаю много комплементов. Моим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к реальность сквозь нечеткость.


One last thing before I get to work....when ppl write on twitter, "mate" me sir...or "mate ur fans" etc it's "meet" misspelled...right? 
Еще одно, прежде чем окунуться в работу, когда люди пишут на Твиттере "mate" (спариваться) меня сэр или "mate ur fans" и тому подобное, это неправильно написанное "meet", так?


Перевод nml, www.znaemtolk.com


Шах задумался  99


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 14 Дек 2013, 12:01

14 декабря


I have come to the conclusion that nothing is more appealing in a person than dignity & grace. In the long run I think that's whats lasting 
Я пришел к выводу, что нет ничего более привлекательного в человеке чем достоинство и милосердие. В долгосрочной перспективе, я думаю, именно это постоянно.


Got hard rubberised bag that carries your ps 4 and a built in hd tv with stereo sound. If u have to run away from home, that's all you need
Заполучил прочную прорезиненную сумку для ношения ps 4 со встроенной в нею НД ТВ со стерео звуком. Если вы надумали бежать из дома, это все, что вам надо.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 14 Дек 2013, 12:27

И еще

Tom Delhi for audience with the honourable President of India. Thanx ndtv 25 legends honours & you all for making an ordinary life so special
В Дели для аудиенции с уважаемым Президентом Индии. Спасибо NDTV 25  legends за почесть и вам всем за то, что сделали обычную жизнь такой особенной

I'm quite reticent when it comes to praising kids' achievements but this is highly 'show off' worthy. You go girl!!! 
Я довольно сдержан, когда речь заходит о восхвалении детских достижений, но это "пускание пыли" весьма достойно. Вперед, девочка!


This one has a big think you list...Amit ji Jaya ji Hrithik Kareena Kajol Yashji Faridaji Grannies,fainting Karan & all phew! K3G a dozen years
Это одна из самых больших вещей в списке ... Амит-джи, Джая-джи, Ритик, Карина, Каджол, Яш-джи, Фарида-джи, Бабули, слабеющий Каран & все уф! K3G дюжина лет

Перевод мой ))


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 16 Дек 2013, 20:38

14 декабря

It was tremendous in the company of such an amazing gathering of greats.i feel so charged to work harder & happier. pic.twitter.com/xJhlbAruki 
Было потрясающе находится в компании таких замечательных знаменитостей. Я чувствую огромное желание работать еще больше и радостнее. pic.twitter.com/xJhlbAruki

14 декабря
Had such a lovely party with the Delhites. Thank you NDTV beyond personal & love for wot ever it is worth...all of you have my respect. 
Была такая прекрасная вечеринка с делийцами. Спасибо NDTV сверх личного и любовь, чего бы это ни стоило, все вы примите мое уважение. 



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 16 Дек 2013, 20:42

15 декабря


Backstage at Ndtv was the single most enlightening evening of my life. All had the common quality of humility & humour. Laughter & learning. 
За кулисами NDTV был самым поучительным вечером в моей жизни. Все с одинаковыми качествами - скромностью и юмором. Смех и обучение.


Wondering do these amazing Bengali gentleman have favourite cricket teams....and is it KKR??? Hmmm...I hope they do. pic.twitter.com/aYuboQtDyb 
Хотелось бы знать, есть ли у этих удивительных бенгальских джентльменов любимая крикетная команда и KKR ли это? Хммм, надеюсь, да. pic.twitter.com/aYuboQtDyb





Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 16 Дек 2013, 20:45

16 декабря


Most of the characters I do are the ones I create...for the first time I am going to play what has created me...I will be in my next a "FAN"
Большинство персонажей, которых я играю, созданы мной, впервые я собираюсь играть того, кто создал меня, в своем следующем я буду "FAN" (фанат)


FAN is a 'family film'. It's the family all of you have become for me...the one I didn't have. I want to be as beautiful as you all. Thanx. 
FAN - это 'семейный фильм'. Это семья, которой вы стали для меня, та, которой у меня не было. Я хочу быть таким же превосходным как вы все. Спасибо.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 17 Дек 2013, 19:42

16 декабря 


Going back home after a long & fun day at shoot. Poor director was unwell but still kept on working without rest. That's why Farah is Farah.
Возвращаюсь домой после длинного и веселого дня на съемках. Бедный режиссер была нездорова, но все еще продолжала работать без отдыха, Вот почему Фара - это Фара.


On a sadder note Boman Irani annihilated me at FIFA. Despondent...Destroyed & Devastated...can't find anymore adjectives with 'D'... 
На печальной ноте, Боман Ирани изничтожил меня в FIFA. Подавленный, уничтоженный и опустошенный, не смог больше найти прилагательных на "D"...


Перевод nml, /www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 17 Дек 2013, 19:50

17 декабря


Making Swades was such an emotionally overwhelming experience that I never saw the finished product. Didn't want the feeling to end.... 
Создание Swades было таким ошеломляющим эмоциональным опытом, что я никогда не видел готового продукта. Не хотел, чтобы чувства заканчивались...


Thank you Ashutosh...go changing my life. Gayatri...Kaveri amma REHMAN and Javed sahib.
Спасибо тебе, Ашутош, что меняешь мою жизнь. Гаятри, матушке Кавери, Рахману и господину Джаведу.


Thank you Ashutosh for changing my life. Gayatri, REHMAN & Javed sahib...for helping calling 'a Swades a Swades'. Respect. 
Спасибо тебе, Ашутош за изменение моей жизни. Гаятри, Рахма и господин Джавед, за помощь в том, что 'Swades это Swades'. Мое уважение.


The greatest way for an actor to count his years is, for each of them to be defined by a film. DDLJ yr...Swades yr...KKHH yr...& so on.... 
Лучший способ для актера отсчитывать года, это когда каждый определяется фильмом. Год DDLJ, год Swades, год KKHH и так далее...


....and meanwhile the ever edgy romance of "I am on Fire..." Bruce Springsteen plays in my car. Bring on the desires... 
... а тем временем резкий романс "I am on Fire..." Брюса Спрингстина играет в моей машине. Вызывать желания...


перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 17 Дек 2013, 22:19

ОКСАНА пишет:
On a sadder note Boman Irani annihilated me at FIFA. Despondent...Destroyed & Devastated...can't find anymore adjectives with 'D'... 
На печальной ноте, Боман Ирани изничтожил меня в FIFA. Подавленный, уничтоженный и опустошенный, не смог больше найти прилагательных на "D"...

Только что прочла, что написал Шаху Фархан в ответ на этот твит  99 :
@ iamsrk Мы возродимся как Феникс и покажем ему, кто является настоящим Доном ФИФА. Начинай практиковать свое празднование после гола


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 20 Дек 2013, 22:24

19 декабря

Phew finally finished my article for DNA newspaper. Writing for a living must be such a stressful job! Deadlines...deadlines!!! 
Уф, наконец закончил свою статью для газеты DNA. Писать ради заработка должно быть такая тяжелая работа! Сроки, сроки!!!

High point of last night...seeing daughter on stage as Miranda in Tempest. Thee madeth Papa proud with thou enactment my princess. 
Кульминация прошлого вечера, смотрел дочку на сцене в роли Миранды в Буре. Твой madeth папа гордится твоим исполнением, моя принцесса.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 20 Дек 2013, 22:30

20 декабря (ночь)

Neoprene...chlorine...air blasts & fire. It's been that kind of a day. Now to sleep & wake up fresh to take on tomorrow, wot ever it offers. 
Неопрен, хлор, обдувание воздухом и огонь. Вот такой это был день. Теперь спать и проснутся свежим, чтобы принять все, что предложит завтрашний день.  


20 декабря

I disagree with science studies..it's too early...too cold for life to have begun in water...brrrrrrr. To get out of my bed & into my car! 
Я не согласен с научными исследованиями, это слишком рано, слишком холодно, чтобы жизнь начиналась в воде, брррр. Надо вылезти из постели и забраться в машину! 

”Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something, and has lost something.” - H. Jackson Brown Jr. Be kind. 
"Помните, что все, кого вы встречаете, чего-то бояться, что-то любят и что-то потеряли." - Х. Джексон Браун Младший. Будьте добры.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 22 Дек 2013, 23:31

21 декабря(ночь) 

i think understanding people is better than knowing them. Does that make sense or am i suffering from too much underwater hydrophilosophia?? 
Думаю, понимать людей это лучше чем знать их. Это имеет смысл или это я страдаю от приступа гидрофилософии? 

Eight hours in water. Feel a bit Raisin like...Kish Mish in Hindi...sounds kinda like a lispy request to a lady. pic.twitter.com/xyrn23Cm 
Восемь часов в воде. Чувствую себя немного Изюмом, киш-миш на хинди, звучит типа как шепелявая просьба к даме pic.twitter.com/xyrn23Cm 




Перевод nml, www.znaemtolk.com

Я бы не сказала, что Шару здесь похож на изюм... fg


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 22 Дек 2013, 23:31

20 декабря 

@priyamani6 hope all good with you. Bless you and have a happy new year. 
@priyamani6, надеюсь все хорошо с тобой. Благослови тебя и счастливого нового года. 
Реакция на твитт Приамани: @iamsrk ..u don't look kish mish kinds at all in the pic 
@iamsrk, ты совсем не выглядишь как киш-миш на фотке. 

Reading David & Goliath. Effort over ability....challenge conventions...you have to be so bad that you have no choice but to be desperate... 
Читаю Давид и Голиаф. Усилия сверх возможностей, вызов традициям, вы должна быть настолько плохим, что у вас нет другого выбора, кроме как быть уничтоженным... 

@GulPanag thank you so much and be well. 
@GulPanag, большое спасибо и будь здоров 
Реакция на твитт: How well @iamsrk writes!! Excellent column in @dna. Yes. 
Как хорошо @iamsrk пишет! Отличная колонка в @dna. Да. 

@Chinmayi thank you. Have a great day and keep singing.... 
@Chinmayi, спасибо. Хорошего дня и продолжай петь... 
Реакция на твитт: @iamsrk loved the DNA article. Found some answers i was searching for. Thank you  
@iamsrk, понравилась статья в DNA. Нашел ответы на некоторые свои вопросы. Спасибо.


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 22 Дек 2013, 23:32

21 декабря 

Cold water...slow work....difficult holding breath & difficult shots. But Farha keeps the spirit from dwindling. One heck of a leader. 
Холодная вода, работа движется медленно, трудно задерживать дыхание и трудно снимать. Но Фара не позволяет падать духом. Одна из черт лидера.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 22 Дек 2013, 23:34

22 декабря

@ritesh_sid was good to see you my man. Sorry the discussion became too intense...but you bring out the discusses in me. Love you 
@ritesh_sid, было приятно увидеть тебя, мой друг. Извини, что дискуссия стала слишком напряженной, но ты вызываем во мне жажду дискутировать. Люблю тебя. 
Реакция на твитт Ритеша Сидхвани: @deepikapadukone Dee thank you for a super party night… Or should I say morning.. Had a blast.. Luv 
@deepikapadukone Ди, спасибо тебе за суперскую вечеринку ночью... Или я должен сказать утром. Было классно. Люблю. 

Ответ Ритиша: @iamsrk shah it was fun and glad we have these discussions, makes me feel special.. Love you lots 
@iamsrk Шах, это было весело и здорово, что у нас бывают такие дискуссии, они заставляют меня ощущать себя особенным... Очень тебя люблю


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 22 Дек 2013, 23:36

У людей вечеринка, а они с Ритешем дискутируют...  biggrin1 Надеюсь, хоть о продолжении Дона говорили  и


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор TATALINA в Вс 22 Дек 2013, 23:44

mosking )))
следующий год занят .... долго придется ждать " третьего " )))  girl_sigh
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 24 Дек 2013, 19:42

23 декабря (ночь)

Dog tired. Cold...strenuous...& scary at times. Thnk u Dave Manush Rod....I think we r making something special. In room ready to pass out 
Устал как собака. Холод, напряжение и страх иногда. Спасибо вам, Дейв Мануш Род, думаю, мы делаем что-то особенное. В комнате, готов упасть в обморок. 


Nothing like working during the season of holidays. Has a strange sense of accomplishment. Come on Day...Hit Me!!! pic.twitter.com/gfsmyE3UOt 
Ничто не похоже на работу во время праздников. Странное чувство выполненного долга. Давай же, День, порази меня!! pic.twitter.com/gfsmyE3UOt 





На картинке высказывание Маурица Эшера - "Моя работа - это игра, очень серьезная игра"



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 24 Дек 2013, 19:54

24 декабря (ночь)

Thanx Farhan Ritesh PC Lara, Nawab & my man Boman...one of the finest film making fun I ever had. Hope we all make 10 sequels to Don! 
Спасибо, Фархан, Ритиш, ПЧ, Лара, Наваб и мой друг Боман, один из лучших фильмов, доставивший мне массу удовольствия. Надеюсь, мы все сделаем 10 сиквелов к Дону. 

Germany is the warmest... In Nov & Dec & the whole year round....the people there r the sweetest & lovingest. I miss Germany & Berlin. 
Германия очень теплая. В ноябре и декабре, и весь год напролет люди там очень милые и приятные, скучаю по Германии и Берлину. 

OMG!!! I just noticed the first signs of gills & fins sprouting around my skin. I hope I turn into a Starfish & not a Trout!!!! 
О мой Бог! Я только что заметил первые признаки появления жабр и прорастания плавников на моей коже. Надеюсь, я превращаюсь в Морскую Звезду, а не в Форель!


24 декабря 

Coming to the end of a gruelling schedule...all tired but the action team doing some scary jumps from the high diving board. 
Приближаемся к концу изнурительного графика, все устали, но команда по экшену делает некоторые страшные прыжки с высокой вышки. 

My only solace in the cold. My hoodie my saviour. Feel indebted to it for keeping me company & the coffee of course. pic.twitter.com/ACQZz1lspS
Мое единственное утешение в холод. Моя толстовка с капюшоном, моя спасительница. Чувствую себя в долгу перед ней, что составляет мне компанию и кофе, конечно. pic.twitter.com/ACQZz1lspS 





And despite everyone being anti 'Darr' at that time...I was fortunate enuff to have become part of it. Thanx Yashji Adi Sunny Juhi & Anupam 
И несмотря на то, что все были против 'Darr' в то время, мне повезло быть его частью. Спасибо, Яш-джи, Ади, Санни, Дхухи и Анупам. 

My favourite line from Darr...."tumhari sabse Badi problem yeh hai ki tum bahut acchhe aadmi ho." 
Моя любимая строчка из Darr - "tumhari sabse Badi problem yeh hai ki tum bahut acchhe aadmi ho." (твоя самая большая проблема в том, что ты хороший человек)



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 24 Дек 2013, 19:55

Подумать... уже 20 лет фильму!..


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор TATALINA в Ср 25 Дек 2013, 02:00

но команда по экшену делает некоторые страшные прыжки с высокой вышки.

интересно ... кому именно пришлось "попрыгать" ?)))
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 25 Дек 2013, 11:12

TATALINA пишет:
но команда по экшену делает некоторые страшные прыжки с высокой вышки.

интересно ... кому именно пришлось "попрыгать" ?)))

А я жду-не дождусь на дайверов Бомана и Шаха поглядеть  biggrin1


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 27 Дек 2013, 19:46

24 декабря

Anyone who claims men are the equal of women have never seen a man trying to wrap a Christmas or any present. This is a universal truth. 
Тот, кто утверждает, что мужчины равны с женщинами, никогда не видел, как мужчина пытается обернуть рождественский или любой подарок. Это всеобщая истина. 

Shooting with an amazingly hard working unit. 25 mins to Christmas, away from families, singing Christmas carols underwater & smiling. 
Съемка с удивительно работящей командой. 25 минут до Рождества, вдали от семей, поем рождественские гимны под водой и улыбаемся.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 27 Дек 2013, 19:49

26 декабря (ночь)

Saw a bit of DDLJ on tv....kids asked 'why papa'. Guess too young to know wot romance is...yet! Got babies x'mas gifts & got hugs in return. 
Немного посмотрел DDLJ по телевизору, дети спросили 'почему, папа'. Полагаю, еще слишком юные, чтобы знать, что такое романтика! Подготовил детям рождественские подарки и получил объятия в ответ. 

Disappointment, defeat, & despair are the tools God uses to show us the way. Within this u will find ur path....start today with this belief 
Разочарование, поражение и отчаянье - это инструменты Бога, используемые им, чтобы указать нам путь. Внутри них вы найдете свой путь, начните сегодняшний день с этой верой 

On a lighter note...my managers thank the social media for letting me not only know the films I am doing but also the cast. Scenes anybody?? 
На более легкой ноте, мои менеджеры благодарят социальные сети за то, что они дают мне знать не только о том, какие фильмы я делаю, но и об актерском составе. Сцены кто-нибудь? 

And my friend Kallis thank you for being such professional and a gentleman. Learnt the meaning of silent strength from you. See u soon. 
И мой друг Каллис, спасибо тебе за то, что ты такой профессионал и джентльмен. Узнал смысл безмолвной силы от тебе. Скоро увидимся. 

Got myself the coolest set of cans by Starck. Now to get myself some music...difficult prospect for a tone deaf guy. Send me suggestions. 
Заполучил себе крутейшие наушники от Старка. Теперь надо заполучить какую-то музыку, трудная проблема для парня, лишенного музыкального слуха. Присылайте мне предложения.


@juniorbachchan bring him on!!! Don't teach him any secret moves though ha ha 
@juniorbachchan, приводи его! Однако не учи его никаким секретным движения, ха-ха. 
Реакция на твитт Абихишека Баччана: BOYZ! @iamsrk @bomanirani @SonuSood we have another khiladi who’s ready to play. @TheFarahKhan keep the hidden cameras ready! #InsideJoke 
Ребята! @iamsrk @bomanirani @SonuSod, у нас есть еще один khiladi/игрок, готовый играть. @TheFarahKhan, держи скрытые камеры наготове!



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 27 Дек 2013, 19:52

27 декабря (ночь)

Nothing compares to a hyper game of Tabboo with kids screaming & fighting. But still strangely calming after all the mad energy is spent.... 
Ничто не сравниться с суперигрой в Tabboo с кричащими и сражающимися детьми. Но все таки на удивление успокоенные, израсходовав так безумно много энергии. 

True in life & when I lose to kids….“The game has its ups & downs, but you can’t let yourself be beat because of lack of effort. 
M. Jordan 
Истина в жизни и когда я проигрываю детям, "В игре есть свои взлеты и падения, но ты не должен позволить себе быть побежденным из-за недостатка усилий" М. Джордан.


Relationship with the world around u should be Sensual not Functional despite all.Only way it will feed ur mind & soul & keep ur heart alive
Отношения с окружающим вас миром должны быть Чувственными, а не Целесообразными. Только тогда они будут питать ваш разум и душу и сохранять ваше сердце живым.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 01 Янв 2014, 13:30

28 декабря

“And all I ask is quiet sleep & a sweet dream when the long trick’s over.“ Faroukh Sahib…Allah bless your soul. U are dearly loved & missed. 
"И все, чего я прошу, лишь тихий и сладкий сон, когда закончится вахта." Фарук Сахиб, пусть Аллах благословит вашу душу. Вы нежно любимы и вас будет не хватать. 

My biggest regret that I never got to spend time with you, Faroukh sahib, as I had requested. Should have done it earlier. I feel so sorry. 
Мое самое большое сожаление, что мне никогда не удавалось провести с вами время, Фарук сахиб, как мне хотелось. Должен был сделать это раньше. Я так сожалею.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________



Спонсируемый контент

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Ср 19 Сен 2018, 12:35