Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Все об Shah Rukh Khane!!!

НАМАСТЕ Всем жителям нашего форума! )))) Мы рады приветствовать всех на форуме, посвященном нашему Бадшаху. Большая просьба ко всем - хотелось бы развивать общение с единомышленниками, по-этому хотелось бы не только видеть посетителей, но и услышать их мнение о различных событиях и фильмах Шару, можно также выкладывать новости и фото в соответствующих темах )))

Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Поделиться
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 09 Окт 2012, 19:11

Первое сообщение в теме :

Сегодня урожайный день

Официальный сайт фильма


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 13 Ноя 2012, 17:49

avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 13 Ноя 2012, 17:50

avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 13 Ноя 2012, 17:50

avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Вт 13 Ноя 2012, 17:51

Дочка ! Просто красавица !!!!
И такая взрослая ...
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 13 Ноя 2012, 18:46

TATALINA пишет:

вот как то так ...и все равно не верю )))[/spoiler]

Ань, если честно, на мой взгляд не тянет на что-то такое из-за чего подняли такой шум. biggrin1


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 13 Ноя 2012, 19:47

Девочки, уже можно смотреть фильм онлайн. Появилась экранка без перевода Вот на этом сайте


_________________


avatar
azazel
Лучик Болливуда!!!
Лучик Болливуда!!!

Сообщения : 1526
Репутация : 34
Дата регистрации : 2012-01-09
Откуда : Москва
Настроение : Шаховское!

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор azazel в Вт 13 Ноя 2012, 21:10

ОКСАНА пишет:
TATALINA пишет:

вот как то так ...и все равно не верю )))[/spoiler]

Ань, если честно, на мой взгляд не тянет на что-то такое из-за чего подняли такой шум. biggrin1

ОСКСАНОЧКА, СПАСИБО!!!! Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЮ!!!! ПРОСТО ЭМОЦИИ НЕ ДАДУТ МЕНЕ ДОЖИТЬ ДО КАЧЕСТВЕННОГО РИПА)))) ))))
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 13 Ноя 2012, 21:14

azazel пишет:
ОКСАНА пишет:
TATALINA пишет:

вот как то так ...и все равно не верю )))[/spoiler]

Ань, если честно, на мой взгляд не тянет на что-то такое из-за чего подняли такой шум. biggrin1

ОСКСАНОЧКА, СПАСИБО!!!! Я ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЮ!!!! ПРОСТО ЭМОЦИИ НЕ ДАДУТ МЕНЕ ДОЖИТЬ ДО КАЧЕСТВЕННОГО РИПА)))) ))))

Я уже смотрю!!! )))) оо танцы Эмоции не дают сосредоточиться! Пока что для меня все ВАУ! Придется завтра еще посмотреть, если не удалят. Чтобы однозначно пнять фильм. ппа


_________________


avatar
azazel
Лучик Болливуда!!!
Лучик Болливуда!!!

Сообщения : 1526
Репутация : 34
Дата регистрации : 2012-01-09
Откуда : Москва
Настроение : Шаховское!

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор azazel в Вт 13 Ноя 2012, 21:25

ЖАЛЬ, Но там отрывок в 22 минуты((((((
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 13 Ноя 2012, 21:27

azazel пишет:ЖАЛЬ, Но там отрывок в 22 минуты((((((

Там 7 отрывков по 22 минуты )))


_________________


avatar
azazel
Лучик Болливуда!!!
Лучик Болливуда!!!

Сообщения : 1526
Репутация : 34
Дата регистрации : 2012-01-09
Откуда : Москва
Настроение : Шаховское!

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор azazel в Вт 13 Ноя 2012, 21:31

Вот я тупица))))) ОКСАНОЧКА СПАСИБО ЧТО НАДОУМИЛА))) fg
avatar
azazel
Лучик Болливуда!!!
Лучик Болливуда!!!

Сообщения : 1526
Репутация : 34
Дата регистрации : 2012-01-09
Откуда : Москва
Настроение : Шаховское!

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор azazel в Вт 13 Ноя 2012, 21:36

а как мне найти эти семь частей?
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 13 Ноя 2012, 21:50



_________________


avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Вт 13 Ноя 2012, 23:51

Девочки не ужели дождались ??????????? но там не весь фильм или весь ???????? я пошла грузить а кто то уже посмотрел???????я вся рп вообщем сошла с ума побежала fg
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 14 Ноя 2012, 10:19

Ja posmotrela, tam ne vesj Film, no vse ravno smotret mozhni, teperj zhdu s perevodom
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 10:50

LANALOVE пишет:Ja posmotrela, tam ne vesj Film, no vse ravno smotret mozhni, teperj zhdu s perevodom

Не весь, потому что залокировали? Я успела полностью по всем ссылкам глянуть


_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Ср 14 Ноя 2012, 12:51

Ja tozhe uspela, no tam vse Ravno ne polnostju, 2 pesni nexvataet
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 14:49

LANALOVE пишет:Ja tozhe uspela, no tam vse Ravno ne polnostju, 2 pesni nexvataet

Я видела Challa, Ishq Shava, Saans, Heer, Jiya Re. Был танец Ishq Dance

Песню Jab Tak Hai Jaan так и не сняли, она в титрах звучит.

Я что-то упустила?

Хотя и без песен бросается в глаза, что фильм порезан


_________________


avatar
MIRA 12
Первая леди Болливуда!
Первая леди Болливуда!

Сообщения : 6999
Репутация : 111
Дата регистрации : 2011-03-15
Настроение : весна,солнце,любовь

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор MIRA 12 в Ср 14 Ноя 2012, 16:57

Шахрукх,Гаури и Сухана просто супер,Сухана вообще прелесть девочка


_________________
avatar
LYDMILA
Клипмейкер Болливуда!!!
Клипмейкер  Болливуда!!!

Сообщения : 1372
Репутация : 76
Дата регистрации : 2012-02-22
Откуда : город Мечты
Настроение : жизнь прекрасна

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LYDMILA в Ср 14 Ноя 2012, 19:12

Я в контакте весь фильм смотрела так все равно порезан
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 19:19

LYDMILA пишет:Я в контакте весь фильм смотрела так все равно порезан

Люда, так источник то один. Только то, что мы смотрели - по частям, а это все соединили в один.


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 19:48



13/11/12

Оценки критиков: "Jab Tak Hai Jaan"

Ресурс "Filmfare" – 4 звезды
Анания Бхаттачария - 4
Сайбал Чаттерджи - 3,5
Таран Адарш - 4
Сакания Верма - 2,5
Раджа Сен - 3
Джогиндер Татеджа - 3
Анупама Чопра - 3
Файсал Саиф - 4

* по материалам www.pinkvilla.com



14/11/12

Сражение между "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - кто победитель ?

Сражение за кассовые сборы между фильмами "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - начались и ни один из фильмов не готов отступать. Оба фильма имеют потенциальных клиентов и их предпочтения ясно отражаются в первых сборах. Согласно сообщениям - "Jab Tak Hai Jaan" лидирует в мультиплексах, в то время как "Son of Sardaar" вырывается вперед в массовых кинотеатрах.

Аналитик Таран Адарш пишет: "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - сотрясут во вторник всю Индию: в массовых кинотеатрах - "Son of Sardaar" вырвется вперед. В мультиплексах - "Jab Tak Hai Jaan" возьмет лидерство. Согласно ранним предположениям "Jab Tak Hai Jaan" - будет лидеров в Индии. Но и "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - являются победителями в прокате.

Оба фильмы получают смешанные отзывы, таким образом точные кассовые сборы будут ясны через 3 - 4 дня. Аудитория решила сходить в кино из - за большого раздуваемого сражения между этими двумя баннерами. Кроме того, юридическое сражение между баннерами "Ajay Devgn Films" и "Yash Raj Films" показало, что оба фильма отлично сделаны, почему продюсеры и борются за большее количество экранов.

"Jab Tak Hai Jaan", как ожидается, преуспеет на внешнем рынке, в то время как "Son of Sardaar" главным образом зависит от индийского рынка, так что это для "Son of Sardaar" более важно хорошо пройти в прокате в местных кинотеатрах.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 20:36

Краткий обзор Jab Tak Hai Jaan

Яш Чопра славится своими вечными романтическими историями любви и Jab Tak Hai Jaan стал самым интенсивным из всех его романтических фильмов. Персонажи здесь высокомерны, эгоистичны и неумолимы. У его героини - если я правильно помню - есть только одна сцена в сари. Тем не менее, его магическое прикосновение чувствуется абсолютно во всем, в каждой романтической сцене в фильме.

Есть несколько завихрений и поворотов в Jab Tak Hai Jaan, все из которых в основном работают. Что касается негатива, то фильм длителен (около 3 часов) и развивается в медленном темпе. Кроме того, музыка (ARRahman) стала одной из самых слабых в фильмах Яша Чопры в течение длительного времени. Она имеет несколько хороших песен, как "Challa» и «Saans, но бледнеет по сравнению с некоторыми из треков с "Сумасшедшего сердца" и "Вир и Зара" (возможно, лучший хинди альбом из когда-либо существовавших).

Воплощения очень хороши - Шахрукх Кхан, вполне очевидно, ухватывает суть роли и делает это очень хорошо. Интенсивность, которую он привносит в характер Самара во второй половине (как офицер армии), напоминает вам о его сказочной работе в "Вперед, Индия!". Как молодой Самар, он очень очарователен. Хотя он и выглядит слишком старым для юного любовника, что он играет на экране, он хорошо смотрится с Катриной и они разделили отличную химию. Не упустите последовательнось из танца непосредственно перед песней Ishq Шава, за которой следует одна из моих любимых сцен в фильме - на железнодорожной станции, где Самар объясняется в любви Мире.

У Аннушки Шарма наименьшая роль, но она оказывает воздействие. Ее громкий, веселый и разговорчивый персонаж очень похож на Гит в Jab We Met. Ниту Сингх, Риши Капур и Анупам Кхер также имеют по одной сцене каждый.

В целом, Jab Tak Hai Jaan является хорошим времяпрепровождением, современный, построенный на старомодной любви. Это медленный темп и имеет тенденцию к перетягиванию во второй половине, но выступления актеров (особенно SRK и Аннушка) больше, чем восполняют это. Кроме того, не спешите покинуть кинозал.Вырезки с Яш-джи во время финальных титров, заставят вас плакать.

Оценка 3,5/5

indicine.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 21:11

Перевела только один отзыв. В остальных понемногу раскрывается сюжет. Чтобы не портить остальным удовольствие :) Ну суть всех отзывов примерно та же самая.



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 21:19

Кинула в тему "Пока я жив" фильм. Кому очень хочется, может его там глянуть.


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 14 Ноя 2012, 21:26

По сообщениям в твиттере Фильм собрал за первый день 15,23 крор. Рекорд первого дня не побил ("Был один тигр"), но сборы очень хорошие. "Сын сардара" собрал чуть поменьше, но тоже идет хорошо в кассе. Сегодня ожидается, что фильмы соберут больше, чем вчера, особенно за вечер (вчера, по всей видимости вечерние сборы не были так велики из-за традиционных вечерних празднований Дивали).


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 15 Ноя 2012, 23:09

Внимание! Для тех, кто еще не смотрел фильм! В статье довольно спойлеров о сюжете. Кто не хочет перед просмотром, что-то знать лучше не читать.

Мне просто очень понравился этот отзыв, написан очень красиво. Хотя и пришлось повозиться, чтобы его перевести :)

"Jab Tak Hai Jaan" заставляет вас влюбляться
By Subhash K Jha

Несовершенная, но сказочная, лебединая песня Паши романтики Яша Чопры - упокой Господь его восторженную душу - до потери сознания достойная ода, что это болезненно разрывающее чувство называется любовью. Огромные массы поэзии и прозы были написаны о нем. Но не поэт, не автор приблизились к разгадке тайны сердца.

Яш Чопра провел большую часть своей сознательных лет, страстно вглядываясь в сердце. Jab Tak Hai Jaan (JTHJ) не является его лучшей работой. Последние 35 минут, когда Шах Рукх Кхан теряет память лучше забыть. Чудом концовка этой переломленной симфонии, написанной совместно Адитьей Чопра и Девитой Бхагат, не лишает возвышенной красоты всю работу.

JTHJ похож на сложные произведения искусства и работы, которые предлагают много различных видов виновных удовольствий для всех несгибаемых поклонников романтики Яша Чопры, которые росли, выросли мудрыми и даже состарились пересмтривая Daag, Silsila, Chandni и лучшую работу Старейшины Lamh

Его, к сожалению, последняя работа могла привести вас в восторг попытками играть в игру с ссылками на более раннего Яша Чопру. Вы увидете Daag в пути, которым Катрина Кайф возвращается в разбитую жизнь Шах Рукх Кхана. Вы можете поймать множество оттенков Каришмы Капур из Сумасшедшего сердца в девушке-безумно-безответно-влюбленной Аннушки Шарма. Вы увидите Kabhie Kabhie в способе, которым Катрина отправляется на поиски ее сбежавшей матери (в исполнении Ниту Сингх, которая играла девушку в поисках мамы в Kabhie Kabhie), и вы можете определить Silsila в совместных сценах Катрины с Аннушки в Лондоне.

Обе дамы безумно влюблены в одного и того же человека, подобно тому, как Шармила Тагор и Raakhee любили Раджеша Кханну в Daag Яша Чопры. Действительно, есть заметные оттенки поэтического романтизма Раджеша Кханна из Daag в персонаже Шах Рукха одиноком игнорирующем смерть солдате.

Шах Рукх насыщает солдата Самара сделкой с сердцем. Ни разу со времен Девдаса Санджая Лила Бхансали он не выражал боль потерянной любви столь красноречиво. То, что его возлюбленная Катрина Кайф, помогает нам в разделении его боли. Да, это возможно, жестко влюбиться в эту трагическую красоту сложной элегантности и провести остаток своей жизни тоскуя по ней.

К счастью, судьба и сценаристы планируют счастливый конец для истории любви солдата. Но не раньше, чем пылкая нахальная Bindaas фото-журналист Акира (Аннушка Шарма) зачистит травмированную жизнь Самара. Последовательность Шах Рукх-Аннушка во второй половине снималась в потрясающих Ладакхе и Кашмирской долине и сочетает в себе актуальность военного времени армейской жизни с рассеянными пятнами солнечного света. Это приятное сочетание доблестного и романтического, которое возвращает нас к химии Шах Рукх-Аннушка Rab Ne Bana Di Jodi. Там он жаждал ее внимания. Теперь ее очередь.

Отповедь, кто? Судьба, как предполагается в Jab Tak Hai Jaan это надуманные любовницей, трудно угождаемые и очень высокие расходы. Мира Катрины немного романтически глупенькая, скрывающаяся под видом женщины-предпринимателя. Она делает смешную сделку с Богом и сильно переплачивает за нее в практике торговли с неравным партнером (Бог). Мира это женщина, находящаяся в плену устаревших убеждений.

В некотором смысле это изысканно составленное произведение искусства принадлежит Катрине. Она владеет ролью Миры в способе Шридеви и Ракхи в Chandni и Kabhie Kabhie, соответственно. Снятая в нетронутых цветах, оператором Анилом Мехта, камера которого явно любит лицо Катрины столько, сколько она Самара, Катрина проявляется как актриса, которая чувствует боль, ее персонажа мучительно, крупным планом.

Это сценарий, который периодически неожиданно ударяет злодейским душем по нежной романтике, что режиссер так тщательно вырезает из непоколебимой приверженности ведущей пары к разграничению обреченных размеров несчастной любви, что, наконец, покоряет даже судьбу.

Хотя мы приветствуем визуальную и эмоциональную скорость фильма, немые сделки с Богом Миры явно не тот материал, из которого сотканы великие истории любви. И все же, нельзя не поболеть за влюбленных, когда они, наконец, обнимают друг друга в раздираемом воинствующем Кашмире. Девдасу было легче. Его взрывные минные поля были только в его голове. И он никогда не представлял себе, что Чандрамукхи когда-либо будет как стойкая Аннушка Шарма.

"Kya karoon, ishq ho gaya hay tere se", она выпаливает в трагическом признании односторонней любви. Ах, любовь! Какое падение (в любовь) она вызывает даже для циников. Мы не вполне дождались, чтобы на этом пути Самар влюбился в фильме в Акиру. Но мы приблизились.

JTHJ это амброзия сонаты осени, сделанная в цветах и настроениях, которые пересматривает г-н Яш Чопра на легендарном уровне эстетики в то же время заьачивая и полируя контуры его характерных забот. Eсть неуловимый поиск любви и, конечно, недостижимой красоты, которую играет Катрина, которой чудесным образом удается поднять ее персонажа за пределы ее фарфоровых черт. Когда она танцует в подземном лондонском пабе она забывает, как видит окружающий мир. Тогда есть Шах Рукх Кхан, который возвышается, как солдат, который обезвреживает бомбы, но не может взорвать любовную катастрофу в его жизни.

Jab Tak Hai Jaan заставляет вас влюбляться снова и снова.

Мы будем скучать по тебе, Яш-джи.

timesofindia.indiatimes.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Чт 15 Ноя 2012, 23:13

Последняя инфа о сборах из твиттера:

taran adarsh ‏@taran_adarsh
# JTHJ [Индия] Вторник 15,23 крор, среда 19,54 крор. Итого: 34,77 крор нетто. ФАНТАСТИЧЕСКИ.

Это учтены только сборы на внутреннем рынке Индии.


_________________


avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Чт 15 Ноя 2012, 23:26

Оксана спасибо тебе за перевод fg отзыв супер ) Надеюсь фильм станет блокбастером и соберет немало наград fg
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Чт 15 Ноя 2012, 23:48

Оксаночка !!! Спасибо за перевод !!!
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор TATALINA в Чт 15 Ноя 2012, 23:49



Хочуууу такой плакат !!!!
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Вс 18 Ноя 2012, 04:26

Devochki , s perevodom eshë ne vushel? плачет
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 18 Ноя 2012, 12:43

LANALOVE пишет:Devochki , s perevodom eshë ne vushel? плачет

Да ну! Дай Бог, через месяц выйдет. Надеюсь, через пару недель титры будут...


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 18 Ноя 2012, 12:49

Несколько новых роликов.







_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 18 Ноя 2012, 18:10

Почему Шах Рукх Кхан изменил своему правилу о поцелуях для Jab Tak Hai Jaan



Шах Рукх Кхан сделал для себя правило - никогда не целоваться на экране, но он сделал исключение для Jab Tak Hai Jaan (JTHJ) Яша Чопры. Суперзвезда говорит, что он был "вынужден" сделать это на этот раз, и говорит, что это было только требование сценария.

"У меня есть несколько правил, на самом деле -.. Что я не буду ездить на лошади, и я не буду целовать. Оба обременительны. Я не знаю, как это делать на экране," сказал Шах Рукх на встрече на высшем уровне руководства Hindustan Times 2012 в пятницу. С того момента, как вышел JTHJ Яша Чопры во вторник, социальные сети гудят о сцене поцелуя между Шахрукхом и Катриной Кайф. Поэтому модератор Вир Sanghvi от имени Twitterati, спросил SRK: Почему он поцеловал на этот раз!

"Я буду очень честен. Ади (Адитья Чопра), Яш джи и Катрина, и я говорю это со всем смирением и благодарностью к ним, чтобы они знали, что я был неуклюж, у меня были проблемы, и я очень легкий актер для работы. Они, как семья для меня, и они сказали: "Ты не должен делать это", а затем они объединились и они заставили меня, а потом даже заплатили мне за это ".

"Так ... когда какая-нибудь героиня говорит "Я надела бикини, потому что история требовала этого от меня ", я сделал это (поцелуй), потому что история требовала. Верьте мне или не верьте", сказал 47-летний актер, который был в шоу-бизнесе на протяжении более двух десятилетий. Шах Рукх чувствует, что делать что-то интимное, как поцелуй на экране, это всего лишь механика.

"Это очень механически, когда 100 человек вокруг говорят вам, что делать. Все это очень странно. Я даже не делаю фотосессии с героинями, если это не для моего фильма и это тоже грубо, но я не хочу напрасно тратить ничье время. Я нахожу это очень неудобно одевать мою рубашку и позировать. Я могу сделать это как персонаж фильма," сказал он.

Но JTHJ был "чрезвычайно особенным, потому что он Яша джи." Он был ступенью всем, и он сказал: «Шах Рукх, это требование", "вспоминал Шах Рукх. Актер был весьма близок к ушедшему режиссеру, который скончался 21 октября после лихорадки денге и последующей полиорганной недостаточности.

moies.ndtv.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливудда


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 18 Ноя 2012, 18:17

По некоторым сообщениям на твиттере JTHJ собрал 106 крор за 5 дней.


_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Вс 18 Ноя 2012, 20:33

Samie krasivie intimnie momenti kotorie Ja kogda libo videla угща
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 18 Ноя 2012, 21:26



"Jab Tak Hai Jaan" пересек метку в 100 крор за 5 дней по всему миру

18.11.12

По состоянию торговых отчетов "Jab Tak Hai Jaan" пересек метку в 100 крор по всему миру. Фильм делает большой бизнес в Индии и экстраординарный – за рубежом. По предварительным оценкам, фильм заработал в общей сложности 34.5 крор на зарубежных рынках и 71 крор в Индии за 5 дней. Общая сумма составляет 105.5 крор.

Учитывая, что "Jab Tak Hai Jaan" столкнулся с конкуренцией с фильмом "Son of Sardaar", это значительно для фильма. Похоже, что у "Jab Tak Hai Jaan" все готово, чтобы пересечь отметку в 100 крор в одной только Индии в ближайшие дни.

по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)


_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Вс 18 Ноя 2012, 21:32

Molodci, tak derzhat!!!
avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Пн 19 Ноя 2012, 23:40

Ну вот а я так и не видела поцелуй ( ни как ни могу посмотреть ( .
А то что фильм не плохо собирает кассу очень рада fg fg fg
avatar
MIRA 12
Первая леди Болливуда!
Первая леди Болливуда!

Сообщения : 6999
Репутация : 111
Дата регистрации : 2011-03-15
Настроение : весна,солнце,любовь

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор MIRA 12 в Вт 20 Ноя 2012, 17:49

Никто и не сомневался что фильм на высоте будет.


_________________
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 20 Ноя 2012, 18:42

Немного о зале, в котором состоялась премьера фильма.



_________________


avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Чт 22 Ноя 2012, 14:42

ппро oboldenno
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Пт 23 Ноя 2012, 23:09

По сообщениям на твиттере фильм собрал 100 крор в Индии. И теперь у Шаха вместе с РА и Доном три фильма в клубе "100 крор".
Плюс с боры за границей - примерно 52 крор.

Фильм получил статус БЛОКБАСТЕР!



_________________


avatar
ОЛЬКА
Звезда Болливуда!!!
Звезда Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 4600
Репутация : 142
Дата регистрации : 2011-03-09
Настроение : Без тебя я бескрылая птица: Мне не выжить на этой земле. Моё сердце не в небо стремится, - Оно страстно стучит о тебе.

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОЛЬКА в Пт 23 Ноя 2012, 23:43

Урааааа я рада за блокбастер этот фильм достоин этого звания fg
avatar
LANALOVE
индоман со стажем
индоман со стажем

Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор LANALOVE в Сб 24 Ноя 2012, 06:53

хочу с переводооом, хотя бы с титрами плачет
avatar
MIRA 12
Первая леди Болливуда!
Первая леди Болливуда!

Сообщения : 6999
Репутация : 111
Дата регистрации : 2011-03-15
Настроение : весна,солнце,любовь

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор MIRA 12 в Сб 24 Ноя 2012, 17:18

Я рада за фильм Шахрукха


_________________
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 24 Ноя 2012, 22:07

Небольшое уточнение на сегодняшний день. БЛОКБАСТЕР это в мировом прокате. В Индии - всего лишь СУПЕР ХИТ.


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 25 Ноя 2012, 12:44



«Jab Tak Hai Jaan» получает овации в Doha Tribeca Film Festival.

22.11.12

Кинофестиваль оказали особое почтение режиссеру Яш Чопре, показав его последний фильм в качестве режиссера.

Если бы Яш Чопры был бы жив сегодня, он был бы благодарен всем за похвалу и воздав должное истории любви «Jab Tak Hai Jaan» в исполнении Шахрукх Кхана, Катрины Каиф и Анушки Шармы, особенно организаторам Doha Tribeca Film Festival (DTFF).

Катарское местное сообщество и многие индийские эмигранты сполна насладились специальным показом романтической саги. Перед демонстрацией фильма, Его Превосходительство и заместитель председателя DTFF представили короткий 11-минутный AV, отдавая дань уважения гению кинематографа, прославленному Яш Чопра.

Показ начался с личного обращения Шахрукх Кхана. По словам источников от Yash Raj Films: «Как только фильм начался, все зрители сидели совершенно бесшумно и не произнесли ни одного слова. Никто не двинулся, особенно когда голос Яш Чопры читал стихотворение. В конце зрители встали и в восхищении аплодировали последнему произведению режиссера».

«Jab Tak Hai Jaan» примкнул к желанной метке в 100 крор. Но Шахрукх не в настроение это праздновать, считая, что это приводит его к печальной истиной, поскольку он потерял ветерана-режиссера, которого он считал своим отцом.

по материалам http://www.bollywoodlife.com (автор перевода - Malika - Aida)


_________________


avatar
Настя
Муза Болливуда !!!
Муза Болливуда !!!

Сообщения : 2284
Репутация : 54
Дата регистрации : 2011-10-25
Откуда : Будённовск, Ставропольский край, Россия
Настроение : На седьмом небе от счастья!!! Лестницу не подставлять - все равно не слезу !!!

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор Настя в Вс 25 Ноя 2012, 13:12

ОКСАНА пишет:Небольшое уточнение на сегодняшний день. БЛОКБАСТЕР это в мировом прокате. В Индии - всего лишь СУПЕР ХИТ.
А что "Супер Хит" хуже чем "Блокбастер"?

Спонсируемый контент

Re: Фильм режиссера Яша Чопры с Шахрукх Кханом в главной роли / Jab Tak Hai Jaan)))

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Ср 19 Сен 2018, 12:51