Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Все об Shah Rukh Khane!!!

НАМАСТЕ Всем жителям нашего форума! )))) Мы рады приветствовать всех на форуме, посвященном нашему Бадшаху. Большая просьба ко всем - хотелось бы развивать общение с единомышленниками, по-этому хотелось бы не только видеть посетителей, но и услышать их мнение о различных событиях и фильмах Шару, можно также выкладывать новости и фото в соответствующих темах )))

Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Поделиться
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 24 Мар 2014, 21:18

Первое сообщение в теме :

В этой теме будем выкладывать все новости, фото со съемочной площадки, с премьерных показов, посвященные фильму FAN


Режиссер - Маниш Шарма


Последний раз редактировалось: ОКСАНА (Чт 18 Фев 2016, 15:32), всего редактировалось 1 раз(а)


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор TATALINA в Сб 16 Апр 2016, 20:16

avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор TATALINA в Сб 16 Апр 2016, 20:25

ОКСАНА пишет:
TATALINA пишет:

Кстати, в фильме, когда Гаурав приходит домой к Арьяну, комната с наградами очень похожа на эту библиотеку Шаха... Может она?
не помню где ... я читала что хотели но построили декорации ...
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор TATALINA в Сб 16 Апр 2016, 20:29

avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Сб 16 Апр 2016, 21:40

TATALINA пишет:... у меня из головы все фильм не уходит в общем конечно все понятно ... но
нужен перевод нескольких диалогов
переломный момент в тюрьме



...что такого сказал Арьян что Гаурав так изменился

Я только что досмотрела второй раз... 
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!!  орп Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.

Ранние двойные роли Шаха отдыхают по сравнению с этими двоими.

Определила для себя пару моментов, на которых просо хочется зажмуриться - музей и свадьба... Ну да, и первая встреча Гаурава и Арьяна.

И еще - в библиотеке Арьяна на стене можно заметить рисунок Ксении  )

Кстати, по этому кадру и не скажешь, какая там ситуация  :)


_________________


avatar
YOSHKA KHAN 2015
пытается прописатся
пытается прописатся

Награды :
Сообщения : 249
Репутация : 9
Дата регистрации : 2015-11-01
Настроение : Супер!

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор YOSHKA KHAN 2015 в Сб 16 Апр 2016, 23:15





ПРИВЕТ ДЕВОЧКИ!КАК ВЫ ВСЕ...ХОЧУ ПОДЕЛИТСЯ С ВАМИ О СЧАСТЬЕ КОТОРОЕ ИСПЫТЫВАЮ ВОТ УЖЕ 2 ДНЯ...С ПОМОЩЬЮ ПОСОЛЬСТВА ИНДИИ В НАШЕМ ГОРОДЕ Я 15 АПРЕЛЯ ПОПАЛА В ПРЕМЬЕРУ "ФАНАТ"...И ЗНАЕТЕ ДЕВОЧКИ ЭТО НАДО УВИДЕТЬ А НЕ ПРОЧИТАТЬ!НАРОД ТАК БУШУЕТ СЛОВНО СОПРОВОЖДАЮТ СВОЕГО ВОЖДЯ...СКОЛЬКО ЭМОЦИЙ...СКОЛЬКО ЛЮБВИ К СВОЕМУ КУМИРУ...НАВЕРНОЕ ЕЩЕ НИКОМУ ИЗ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ТАКОГО НЕДАНО...ПРЕДСТАВЬТЕ ФИЛЬМ ЕЩЕ НЕ НАЧАЛСЯ А МЫ ВСЕ ФАНЫ РАЗРЕЗАЛИ ТОРТ В ЧЕСТЬ КОРОЛЯ...И МНОГО ВСЕГО...ЖАЛЬ ИЗ-ЗА НЕХВАТКИ ВРЕМЕНИ НЕ СМОГЛА ПРОГУЛЯТЬСЯ И ВЕРНУЛАСЬ ВЧЕРА ДОМОЙ..И ТОЛЬКО СЕЙЧАС ЧИТАЛА ВАШИ КОММЕНТЫ ПО-ПОВОДУ ФИЛЬМА...ВЫ ПРАВЫ-ГАУРАВ УНИКАЛЕН И ВСЕ ТАМ ОБ ЭТОМ И ГОВОРИЛИ...БРАВО И НИЗКИЙ ПОКЛОН НАШЕМУ КУМИРУ ШАХРУКХ КХАНУ...
МНОГОЕ НЕ МОГУ НАПИСАТЬ...РАБОТА И ДОМАШНИЕ ДЕЛА ЖДУТ...ВСЕМ ПРИЯТНОГО ВЕЧЕРА И КАК ХОРОШО ЧТО МЫ ВСЕ ФАНЫ ТАКОГО ВЕЛИКОГО И УНИКАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА КАК ШРК!ЦЕЛУЮ ВСЕХ!


(ЛЮБЛЮ ЭТОТ МОМЕНТ)
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 09:23

YOSHKA KHAN 2015 пишет:ХОЧУ ПОДЕЛИТСЯ С ВАМИ О СЧАСТЬЕ КОТОРОЕ ИСПЫТЫВАЮ ВОТ УЖЕ 2 ДНЯ...С ПОМОЩЬЮ ПОСОЛЬСТВА ИНДИИ В НАШЕМ ГОРОДЕ Я 15 АПРЕЛЯ ПОПАЛА В ПРЕМЬЕРУ "ФАНАТ"...И ЗНАЕТЕ ДЕВОЧКИ ЭТО НАДО УВИДЕТЬ А НЕ ПРОЧИТАТЬ!

Как же тебе повезло!!!! Такой фильм и на большом экране!  )
Завидую белой завистью.  fg


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 09:24

Шах Рукх Кхан: Если я не получу награду за "Fan", я ее украду.






Он знает, как сохранять интерес аудитории; он знает, как заставить пульс его зрителей учащенно биться; он знает, что он - мастер остроумия; и он знает, что все им сказанное становится достойным заголовков в ведущих изданиях. В конце концов, он - одна из самых великих суперзвезд, которых когда-либо видела Индия. Поэтому, когда Шах Рукх Кхан говорит о наградах, которые он получил, или, наоборот, не получил за свою 25-летнюю карьеру, это заслуживает внимания.

Последний проект Шах Рукха "Fan" хорошо принят критиками и зрителями и, как ожидается, станет успешным и с точки зрения кассовых показателей. Однако, независимо от коммерческого результата, тот факт, что актер проделал блестящую работу, не может быть проигнорирован при определении победителей по результатам года. Об отношении к этому самого актера можно было услышать прямо из первых уст. В интервью, данном телевидению Индии, он заявил: "Если я не получу награду за мою роль в "Fan", то я вырву ее или начну плакать".

Удивительно услышать это от того, кто в прошлом получил множество наград. Те, кто видел фильм, могут поручиться, что Шах Рукх вложил в него сердце и душу, продемонстрировав одну из своих лучших работ, однако, следует дождаться выпуска "Sultan" Салмана Кхана, "Rustom" Акшая Кумара, "Dangal" Аамира Кхана и "Raees" самого Шах Рукха, чтобы увидеть, кто получит лавры победителя на церемонии награждения в следующем году.

Источник: [ltr]http://timesofindia.indiatimes.com/ente ... 855302.cms[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 16:53

Господи, как остановиться  и не начать смотреть в третий раз... Потом же сама сетовать буду, что без перевода  dash1


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 16:53

Кстати, относительно неплохое качество



_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор TATALINA в Вс 17 Апр 2016, 20:32

Я только что досмотрела второй раз... 
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!!   Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.

Оксаночка ... вот ... но для меня ясности не прибавил ... нужен перевод всего фильма  girl_sigh
кто не смотрел фильм НЕ ОТКРЫВАТЬ спойлер




Спойлер:


Арьян: Я счастлив в своем мире, почему ты не можешь жить в своем мире? Стань наконец сыном для своих родителей, заведи друзей, подругу.. Стань еще кем-то, хватит быть фанатом. В конце концов, что во мне особенного? Я тоже выходец из среднего класса, у меня тоже обычные родители, такие же как твои. Я учился в обычной школе, жил в обычном доме.. Но я сам выбрал свой путь. Я не пытался жить чужой жизнью. Я - человек, я тоже злюсь, ругаюсь.. у меня семья, обязательства..
Забудь, что было, и я забуду. Начни все по-новой. Но в этот раз не как младший Арьян Кханна, ты должен быть Гауравом Чандна. Хватит, Гаурав, начни жить своей жизнью. А мне дай прожить свою.

Гаурав
: Куда ты пошел, сеньор? Ты разрушил мою жизнь и просишь дать тебе прожить свою жизнь? Моя жизнь.... Ты все разрушил. Все сломал. Мои родители, мои друзья.. Ты так много сказал. А попросить прощения забыл.

Арьян: Нет, Гаурав, нет! Прекрати это безумие.

Гаурав
: Я - фанат. Тебе этого не понять...


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор TATALINA в Вс 17 Апр 2016, 20:59

ВНИМАНИЕ !!!
Создана новая тема для обсуждения фильма

В этой теме выкладываем свои впечатления после просмотра фильма... кадры из фильма...

Поклонник / FAN / 2016
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 21:08

TATALINA пишет:
Я только что досмотрела второй раз... 
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!!   Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.

Оксаночка ... вот ... но для меня ясности не прибавил ... нужен перевод всего фильма  girl_sigh
кто не смотрел фильм НЕ ОТКРЫВАТЬ спойлер




Спойлер:


Арьян: Я счастлив в своем мире, почему ты не можешь жить в своем мире? Стань наконец сыном для своих родителей, заведи друзей, подругу.. Стань еще кем-то, хватит быть фанатом. В конце концов, что во мне особенного? Я тоже выходец из среднего класса, у меня тоже обычные родители, такие же как твои. Я учился в обычной школе, жил в обычном доме.. Но я сам выбрал свой путь. Я не пытался жить чужой жизнью. Я - человек, я тоже злюсь, ругаюсь.. у меня семья, обязательства..
Забудь, что было, и я забуду. Начни все по-новой. Но в этот раз не как младший Арьян Кханна, ты должен быть Гауравом Чандна. Хватит, Гаурав, начни жить своей жизнью. А мне дай прожить свою.

Гаурав
: Куда ты пошел, сеньор? Ты разрушил мою жизнь и просишь дать тебе прожить свою жизнь? Моя жизнь.... Ты все разрушил. Все сломал. Мои родители, мои друзья.. Ты так много сказал. А попросить прощения забыл.

Арьян: Нет, Гаурав, нет! Прекрати это безумие.

Гаурав
: Я - фанат. Тебе этого не понять...



Тогда я не поняла:
Не смотревшим не смотреть ))):
Почему именно Гаурав перед падением говорит "Прости"


_________________


avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор TATALINA в Вс 17 Апр 2016, 21:11

ОКСАНА пишет:
TATALINA пишет:
Я только что досмотрела второй раз... 
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!!   Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.

Оксаночка ... вот ... но для меня ясности не прибавил ... нужен перевод всего фильма  girl_sigh
кто не смотрел фильм НЕ ОТКРЫВАТЬ спойлер




Спойлер:


Арьян: Я счастлив в своем мире, почему ты не можешь жить в своем мире? Стань наконец сыном для своих родителей, заведи друзей, подругу.. Стань еще кем-то, хватит быть фанатом. В конце концов, что во мне особенного? Я тоже выходец из среднего класса, у меня тоже обычные родители, такие же как твои. Я учился в обычной школе, жил в обычном доме.. Но я сам выбрал свой путь. Я не пытался жить чужой жизнью. Я - человек, я тоже злюсь, ругаюсь.. у меня семья, обязательства..
Забудь, что было, и я забуду. Начни все по-новой. Но в этот раз не как младший Арьян Кханна, ты должен быть Гауравом Чандна. Хватит, Гаурав, начни жить своей жизнью. А мне дай прожить свою.

Гаурав
: Куда ты пошел, сеньор? Ты разрушил мою жизнь и просишь дать тебе прожить свою жизнь? Моя жизнь.... Ты все разрушил. Все сломал. Мои родители, мои друзья.. Ты так много сказал. А попросить прощения забыл.

Арьян: Нет, Гаурав, нет! Прекрати это безумие.

Гаурав
: Я - фанат. Тебе этого не понять...



Тогда я не поняла:
Не смотревшим не смотреть ))):
Почему именно Гаурав перед падением говорит "Прости"
Спойлер:
может как раз и извинялся за то что теперь Арьяну с этим жить
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 22:06



_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Вс 17 Апр 2016, 22:14

FAN Интервью года: Jabra Шахрукх берёт интервью у суперзвезды Шахрукха






В первом в своем роде интервью, Суперзвезда Болливуда Шах Рукх Кхан появился и как тот у кого берут интервью и как тот, кто берёт интервью, чтобы дать ответ на некоторые вопросы для его поклонников. Фильм FAN (Поклонник) с Шах Рукхом в двойной роли, и как Фанат и как Суперзвезда, выходит на киноэкраны сегодня.
Вот некоторые выдержки из интервью:


В: Я очень рад встретиться с вами. Какого это для вас - встретиться со мной?
О: Я чувствую себя очень хорошо. Я хотел бы встретиться с теми, кто поговорит со мной. Большое спасибо за то, что я здесь.
В: Вы чей-нибудь поклонник?
О: Я поклонник всех тех, кто делает исключительную работу. Я поклонник нескольких актеров. Я самый большой поклонник Сачина Тендулкара. Наша карьера началась вместе в 1991 году, и именно поэтому я чувствую связь с ним. Он также мой друг. Он действительно один из величайших людей в нашей стране. Я всегда горд и рад видеть его.
В: Чьим ты был поклонником до того, как вошёл в киноиндустрию?
О: В наше время каждый был поклонником Амитабха Баччана и Риши Капура. Если брать женщин, то я увлекался Шридеви. Я был также поклонником Мадхури Дикшит и Джухи Чавла. В спорте, я был поклонником Сунила Гаваскар.
В: Вы когда-нибудь пробовали подражать кому-либо, например Дилип Кумару или любому другому актеру?
О: Когда я был ребенком, я принимал участие в Ramleela. Я делал это для того, чтобы получить шанс встретить артиста mimickery. Обычно я изображал обезьяну. Я был вдохновлен одним из артистов mimickery. Я имитировал их у себя дома, а не перед людьми. Я имел обыкновение подражать Prithviraj Kapoor, Деву Ананду, Амитабху Баччану. Было трудно подражать Дилипу Кумару, так как он говорил очень длинные монологи. Я могу также имитировать Санни Деола.
В: Вас когда-нибудь беспокоил или преследовал поклонник в реальной жизни?
О: Никто никогда не беспокоит меня очень сильно. Поклонники приходят, чтобы увидеться и встретиться со мной. Они пишут мне письма и пишут посты на твиттере. Иногда, это может звучать, несколько назойливо, но это не так. Они все любят меня. Я встречаюсь с ними и постепенно начал узнавать (ценить) их. Вы начинаете развивать дружбу.
В: Вы помните какоен любо сообщение / письмо, написанное поклонником для вас?
О: Мы сидим в моей библиотеке, где у меня есть коллекция из писем. Ранее люди много писали и поэтому у меня есть коллекция писем в различных файлах, хранящихся внутри стволов. Я надеюсь, что смогу все их прочитать в один прекрасный день. Люди обычно пишут хорошие вещи, хвалят мои фильмы. Они говорят мне об инцидентах, которые изменили их жизнь после просмотра моих фильмов. Многие говорят, что они поженились после просмотра DDLJ (хотя я не могу взять на себя ответственность за это).
В: любой поклонник жаловался вам на социальные медиа? Как вы себя чувствуете, когда они критикуют вас?
О: Поклонник никогда не сможет говорить плохо о вас. И если они это сделают, они не поклонники. Некоторые из них являются поклонниками других актеров, так что они критикуют меня. Некоторые из них уже решили не смотреть мои фильмы. Я думаю, что эти замечания являются тривиальными. Я не позволяю негативности добраться до меня. Я их игнорирую. Но да, никто не критиковал меня в лицо. Они жалуются, когда я не в состоянии выполнить их требования, например, в выходные дни.
В: Как вы думаете, кто за вами слудует больше - мужчины или женщины?
О: Я хотел бы верить, что у меня есть больше женщин-последователей. Я никогда не подсчитывал. Есть и девочки и мальчики, но я думаю, что девушки любят меня больше.
В: У вас есть диалог в фильме "Kya mujhe aapke 5 minutes bhi nahi mil sakte? (я не могу получить даже 5 минут вашего времени)" .. Что бы вы сделали, если бы вам задали этот вопрос в реальной жизни? Вы дали бы пять минут вашего времени вашему поклоннику?
О: Я стараюсь встретиться со всеми, когда у меня есть время во время публичных выступлений. Каждый раз, когда я появляюсь на красной ковровой дорожке, я стараюсь изо всех сил, чтобы встретить их. В фильме есть причина, почему я не даю свое время Гаураву. Вы могли бы не согласиться со мной, но, возможно, что в этом красота фильма. Я не знаю, удовлетворит ли вас эта причина или нет. Но в реальной жизни, я выделяю время для моих поклонников.
В: Какого это было - играть роль Гаурава и Арьяна в фильме?
Ответ: Я играл два характера. Арьян Кханна - суперзвезда уже 25 лет. Его опыт основан на моём опыте в плане фильмов, а не характера (образа). Он скрытный, не общительный и очень сдержанный в фильме. В то же время, Гаурав принадлежит Дели, и он хочет встретиться с его звездой и поговорить с ним. Фильм о том, как они друг для друга полностью изменили свою жизнь. Это эмоциональный триллер, но мы старались сделать его интересным.
В: Что делать, если кто-то начинает преследовать вас в реальной жизни? Как бы вы отреагировали?
О: Я бы позвонил его родителям, отругал его, поговорил с ним и объяснился. Я захотел бы встретиться с его друзьями и попросить их объяснить ему ситуацию. Всякий раз, когда вы любите кого-то, вы не должны пытаться связать себя с ним. Вы должны создать свою собственную идентичность. Просто потому, что вы поклонник Сачина или Амитабха, это не означает, что мы начинаем считать себя великими. Мы должны быть вдохновлены ими и создать нашу собственную идентичность.
В: Ваш фильм был создан на нескольких языках. Какой из них ваш любимый?
Ответ: Мне нравится Пенджаби, Бходжпури и Хинди.. Кто-то произвел его на малаялам.. Я думаю, что есть версия рэп этого.. Я наслаждался Бходжпури..
В: Насколько сложно было для вас выглядеть и какАрьян и Гаурав?
О: Грим Арьяна был очевидный. Гаурав же молодой и намного старше Арьяна. Мы использовали освещение, чтобы изобразить последнего, мы старались сохранить его естественным. Для Гаурава мы уделяли много времени.. необходимо было 4 часа, чтобы нанести макияж и почти 90 минут, чтобы удалить его. Много усилий требовалось, и я должен был быть очень осторожным. Я также потерял немного в весе, чтобы выполнять роль Гаурава.
В: И, наконец, у вас есть какое-нибудь сообщение для своих поклонников?
О: Большое спасибо, я очень благодарен моим поклонникам за такое количество любви для меня. Я надеюсь, что я могу продолжать дарить вам счастье и развлекать вас моих работах. Я молюсь за ваше счастье.

Перевод Tatiana 
По материалам [ltr]http://indiatoday.intoday.in/story/fan- ... 43185.html[/ltr]


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26360
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 20 Апр 2016, 14:32

Две почти одинаковых статьи на одну тему.

Shah Rukh Khan говорит о кассовом сборе ФАНА.

Последний выпуск Шах Рукх Кхана 'ФАН' не имел хорошую театральную кассу, но актер говорит, что никогда и не ожидал, что большей части Индии понравится фильм без танцев и песен.

“Это не тот фильм, который полюбят массы. Но мы рискнули, надеясь, что им понравится он, но им нужны песни и танцы. Я очень реалистичен” процитирован актер в Press Trust Индии (PTI).

Кхан добавил, что новое поколение режиссеров, которые делают другое кино, не имеют доступа к признанным звездам промышленности. Фильмы как ФАН, сказал он, должны цениться, потому что это попытка сделать что-то решительно необычное.

“Когда мы делали Swades, я сказал Ашутошу Говарикеру, надеюсь вы понимаете, что этот фильм не сделает большой бизнес как другие (более коммерческие), фильмы. Но он имел мужество сделать такой фильм как Swades со звездой как я.

Я думаю, что это - то, что мы должны приветствовать. Когда появляется новый режиссер он делает что-то иное с новыми людьми, поскольку у него нет доступа к звездам, и я действительно, ценю это. Но думаю, что более ценно, когда состоявшиеся режиссер, производитель, звезда делают что-то необычное как ФАН”

Звезда ‘Dilwale’ сказал, что когда он делает что-то необычное, то это держит его в форме, как личность.

“Как личность, это держит меня в форме, поскольку я чувствую, что сделал что-то новое. Это также расширяет ваши возможности в создании фильмов. Затем через шесть месяцев вы можете сделать коммерческий фильм. Уилл Смит делает так, он делает фильм для кассы, а один, который не сделает ее. Я думаю, что большинство актеров должны попытаться сделать это "

Шах Рукх также сказал, что ожидал, что фильм не может быть универсальными в своем обращении, добавив, что он будет балансировать между зрителями из глубинки и более интеллектуальными киноманами, и это может быть достаточно жестким.
“Есть мыслящая и рассуждающая аудитория, которая смотрит мировое кино и считает, что наше кино должно быть таким же. Но есть зрители в глубинке страны, которые все еще верят в ценности, рассуждения и развлечения определенным образом”

“Существует языковый барьер, не все смотрят английские, испанские фильмы (в маленьких населенных пунктах). Поэтому, когда Вы делаете фильм как этот, Вы знаете, что он не будет универсальным, народ в глубинке не поймет его . Я не думаю, что кто-либо будет лицемерен в этом.”

[ltr]источник[/ltr]
перевод Hira10 для форума Индия ТВ


Шах Рукх Кхан: мы рискнули с "Fan".







Суперзвезда Болливуда Шах Рукх Кхан, последний фильм которого, "Fan", получил положительные отклики, заявляет, что рискнул, снимаясь в этом фильме, так как хотел показать зрителям нечто такое, чего они никогда раньше не видели. "Это не тот фильм, который понравится аудитории в глубинке. Но мы рискнули, надеясь, что зрители примут его хорошо, несмотря на то, что они ждут от фильма песен и танцев. Я - реалист", - сказал Шах Рукх PTI.

За свою более чем 20-летнюю карьеру актер снялся в таких блокбастерах, как "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge", "Kuch Kuch Hota Hai", "Chennai Express", "Happy News Year" и многих других. Некоторые его фильмы, к которым следует отнести "Swades" и "Chak De! India", не были столь успешны в кассе по сравнению с другими его коммерческими фильмами.

"В моем последнем фильме "Dilwale" летали автомобили, танцевали актеры - все это приветствовалось зрителями из провинции, но аудитория крупных городов его не приняла. Мы хотели снять фильм, который посмотрели бы все", - сказал актер.

Суперзвезда ценит кинематографистов, предлагающих свежие идеи. "В то время когда мы работали над "Swades", я предупредил Ашутоша Говарикера, что этот фильм не станет коммерчески успешным. Но у него хватило смелости сделать такой фильм, как "Swades" с такой звездой, как я", - сказал он. "Я думаю, что мы должны приветствовать новых кинорежиссеров с новыми идеями, которые создают что-то оригинальное с молодыми актерами, так как не имеют доступа к звездам - я действительно ценю это. Но считаю, что еще больше ценится, когда признанный режиссер, продюсер, звезда делают что-то необычное, подобное "Fan"", - добавил он.

Актер говорит, что хочет попробовать себя в разных жанрах, так как это очень важно для него. "Мне необходимо осознавать, что я сделал что-то необычное. К тому же это повышает актерские возможности. Затем, месяцев через шесть, можно сделать коммерческий фильм. Американский актер Уилл Смит работает именно так, чередуя коммерческие фильмы с приносящими скромный доход. Мне кажется, большинство актеров должны взять с него пример", - сказал актер.

По словам Шах Рукха, существует два типа зрителей: тот, которому нравится неординарное кино, и тот, который предпочитает коммерческие фильмы: "Часть наших зрителей считает, что наше кино в ближайшее время должно достичь мирового уровня, однако, для определенной аудитории в глубинке главной ценностью кинематографа является развлечение". Он осознавал, что именно эта часть зрителей не хотела бы увидеть его в таком не типичном для него фильме, каким является "Fan". "Из-за языкового барьера не все смотрят английские, испанские фильмы. Точно так же, когда вы снимаете фильм, подобный "Fan", вы понимаете, что он не может быть универсальным, зрители из провинции его не поймут. Не думаю, что кто-то может лицемерить по этому поводу", - добавил он.

Актера не смущает тот факт, что неординарные фильмы, несмотря на высокую оценку, не берут кассу штурмом, как коммерческие киноленты. "Кинематографисты четко представляют свою целевую аудиторию. Вы должны быть уверены, что фильм адресован определенному зрителю и выпускаете его. Если же такое кино зарабатывает больше, чем вы ожидали, это действительно хорошо", - сказал Шах Рукх. "Когда я снимался в "Dilwale", предполагалось, что фильму будет сопутствовать кассовый успех. Фильм "Chak De!" был очень красивым, но не мог сделать такую кассовую выручку, как "Chennai Express" - однако, это не может расхолаживать актеров", - заявил актер.

Актера огорчает, когда не только оригинальные, но и коммерческие фильмы не делают больших сборов: "Вызывает разочарование, если фильм не получает хорошего отклика - это похоже на чувство потери."

Вышедший 15 апреля фильм Маниша Шармы рассказывает историю о Гаураве, преданном поклоннике кинозвезды Арьяна Кханны, который отправляется в Мумбаи, чтобы приветствовать своего кумира в его день рождения. Когда его планы рушатся, одержимость Гаурава пересекает черту. "Снимая фильм о фанатах, мы хотели показать, что среди них может быть такой как Гаурав. Это своего рода фантазии, причудливые идеи с точки зрения замысла и его воплощения. Не думаю, что есть люди, похожие на нашего героя, но, даже если такой Гаурав существует, он не узнает, что о нем снят фильм, потому что это его не интересует. Так что с ним все будет в порядке. Не думаю, что аудитория не примет фильм. Это хорошая интригующая история", - добавил он.

Шах Рукх объясняет, что Гаурав понравился зрителям больше, чем суперзвезда Арьян Кханна, потому что это был очень оригинальный и свежий характер: "Мы не стремились показать кинозвезду, снимающуюся в фильмах с песнями и танцами. Мы показали двух совершенно разных людей. Я думаю, что люди больше полюбили Гаурава, потому что он был необычным". Он рассказал, что некоторые поклонники после просмотра фильма обратились к нему с претензиями к определенным аспектам триллера.

"Некоторые поклонники считают, что в фильме должны быть песни, должно быть объяснение поступкам Арьяна Кханны, задают вопросы, почему он не похож на Шах Рукха в реальной жизни, почему Гаурава постиг такой конец, при том, что он был не виноват. Несмотря на некоторые претензии и недостатки, фильм получил хорошие отзывы критиков. В целом это нетрадиционная яркая история", - сказал он.

По мнению Шах Рукх Кхана, если фильм вызывает споры, это означает, что он не оставил публику равнодушной: "Если вы после просмотра обсуждаете фильм, значит, он оказал на вас влияние. Некоторым зрителям не понравилась вторая часть фильма, но мы хотели именно так рассказать эту историю", - добавил он.

Источник: [ltr]http://www.mid-day.com/articles/shah-ru ... n/17153167[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)


_________________



Спонсируемый контент

Re: Фильм режиссера Маниша Шармы "Фанат"

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Сб 18 Авг 2018, 00:25