Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Все об Shah Rukh Khane!!!

НАМАСТЕ Всем жителям нашего форума! )))) Мы рады приветствовать всех на форуме, посвященном нашему Бадшаху. Большая просьба ко всем - хотелось бы развивать общение с единомышленниками, по-этому хотелось бы не только видеть посетителей, но и услышать их мнение о различных событиях и фильмах Шару, можно также выкладывать новости и фото в соответствующих темах )))

Шахрукх на твиттере!!!

Поделиться
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Вт 15 Апр 2014, 19:25

Первое сообщение в теме :

11 апреля 

The morning today was full of hugs nd kisses from the kids. Their scent is made up of innocence…smiles & hope of only good things. 
Сегодняшнее утро было заполнено объятиями и поцелуями детей. Их аромат состоит из невинности, улыбок и надежд только на хорошее.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________


avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Пн 09 Июн 2014, 23:31

iamsrk Please come for my premiere for Геракл / Hercules 2014 to Hollywood?
ШРК, пожалуйста приезжайте на премьеру моего фильма "Геракл" в Голливуд? 
19:41 - 9 июня 2014 г.
@BrettRatner would love to. I am a huge fan of your work. Will be an honour. All the best for Hercules.
С удовольствием. . Я большой поклонник вашей работы. Это большая честь. Всего наилучшего "Гераклу"
19:45 - 9 июня 2014 г.
“@BrettRatner: Here is the trailer for my new film Геракл / Hercules 2014 
iamsrk bit.ly 1rJXNJs ” wow…a man with a cause…

это трейлер к моему новому фильму "Геракл"
ШРК вау...мужчина с запросами...
https://www.youtube.com/watch?v=7Uro03xQwrA&featur..
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Пн 09 Июн 2014, 23:33

14:49 - 9 июня 2014 г.
Trick to happiness is stop filtering & start grabbing fullness of emotion good or bad without fighting it back into compartments or explanations

Вся хитрость быть счастливым заключается в том, что бы перестать отбирать(выбирать) и начать принимать все эмоции в полном объёме, не выбирая хорошие или плохие, без сортировки и объяснений
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Пн 09 Июн 2014, 23:34

последний - мой любимый на сегодня)) super_smilies090
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Вт 10 Июн 2014, 08:11

Ой какая прелесть спасибо Дорогая за перевод fg 

Умничка как я люблю твои переводы super_smilies090 восхищаюсь) party  l_sunny


_________________
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 10 Июн 2014, 21:34

curtsey
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 10 Июн 2014, 21:35

твитт от Фары Кхан
iamsrk just got to know the Starbucks under your office in khar,is called"Shah-Bucks!" Damn cute I think!
ШРК, просто что бы ты знал, Старбакс около твоего офиса в кхар, называют "Шах-Бакс". По-моему, чертовски мило!
ответ
16:39 - 10 июня 2014 г.
@TheFarahKhan yeah very sweet actually.
Да, действительно, очень мило.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Ср 11 Июн 2014, 21:19

19:45 - 11 июня 2014 г.
Spent the day with little feet, lil hands, lil ears…with a lil bundle of big happiness….Iil AbRam. Tranquility wrapped in diapers.
провёл весь день с маленькими ножками,маленькими ручками,маленькими ушками...с маленьким комочком большого счастья... малыш АбРам. Спокойствие(безмятежность),завёрнутое в пелёнки.
 l_sunny
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Пт 13 Июн 2014, 01:00

Спасибо за перевод умничка ты наша) super_smilies090


_________________
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Пт 13 Июн 2014, 14:18

твитт
Great end to a long week, well done lads
Отличное окончание длинной недели, молодцы ребята.
ответ от ШРК
11:29 - 12 июня 2014 г.
@rtendo27 how well u played!!! Congratulations fantastic knock.
как здорово ты играл!!! Поздравляю,фантастический удар

3:30 - 13 июня 2014 г.
U r nobody alone. Wonderful team that makes wot it takes to make movies & cricket fun. Awesome talent but color blind! 
Ты никто, если ты один. Прекрасная команда которая работает с сознанием дела, как нужно делать фильмы и крикет весело(развлечением). Удивительный талант, но бесцветный.(я так понимаю, что имеется ввиду что они работают незаметно, по правилу слуги: нужно делать всё, но при этом быть незаметными.)
https://twitter.com/iamsrk/with_replies
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Пт 13 Июн 2014, 23:32

21:37 - 13 июня 2014 г.
The air weighs heavy with water…Aah the rains are here. Something so darkly beautiful about rains…I like. 
Воздух несколько тяжелее от воды... Ах! что за дожди здесь. Есть что-то мрачно-прекрасное(таинственно-прекрасное) в дожде ... Мне нравится.
pic.twitter.com/Cliqk5chMG
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Вт 17 Июн 2014, 17:30

У Шахрукха в Twittere 8 миллионов читателей!








_________________
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор TATALINA в Вт 17 Июн 2014, 23:08

Здорово ! Как быстро ... я не уследила )))
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 18 Июн 2014, 00:02

У Феникс, по всей видимости, нет сейчас возможности кинуть перевод щебета Шаха, по-этому я пока кину переводы nml  :) 

14 июня

Prayers done. Forgiveness asked for. Football on nothing else needs to be asked for. Fantastic….Forgiveness, Football & Footloose tonight.
Молитвы сделаны. Прощение попросил. Футбол начинается, больше ни о чем не надо просить. Фантастика... Прощение, Футбол и Свободный сегодня вечером.


15 июня

Azzurri & England. Somebody stop me. This is like heaven on earth. Coffee…no shooting…late nite Football. Babies in NYC so available on call
Сборная Италии Azzurri и Англия. Кто-нибудь остановите меня. Это похоже на рай на земле. Кофе, нет съемок, футбол поздней ночью. Дети в Нью-Йорке, поэтому доступны для звонка 

And the afternoon with kidz from all over at Kidzania my favourite venture….come & join me for Fathers Day. pic.twitter.com/ZS1Qb0R09c
И днем с детьми отовсюду в Kidzania, моем любимом предприятии... приходите и присоединяйтесь ко мне на День Отца. pic.twitter.com/ZS1Qb0R09c





My babies in Delhi…London….San Fancisco. Aur Dil mein mere hai Dard- e-Disco. Missing my Ventricles & Atrium. Missing their smiles.
Мои дети в Дели, Лондоне, Сан-Франциско. И в моем сердце Dard- e-Disco (Болезненный Диско). Не хватает моих Желудочков и Предсердия. Не хватает их улыбок. 

Hope we have a lot more in common, besides just our DNA. pic.twitter.com/KW0d2Au8t9
Надеюсь, между нами есть еще много общего, помимо только нашей ДНК. pic.twitter.com/KW0d2Au8t9



Last nite in office got to see parts of films I have done over the years….was surprised that I could not recognise when I had done what!
Прошлым вечером в офисе удалось посмотреть части фильмов, что я делал годами, был удивлен, что не мог понять, когда я что сделал!

At Kidzania now. To have fun with innocence & little souls. I love this place wish it was there when I was growing up. Eh actually it is.
В Kidzania сейчас. Веселиться с невинными и маленькими душами. Люблю это место, хотелось бы, чтобы это было, когда я взрослел. Эх, на самом деле, оно есть.


Smiles and cheers and screams all around. Funday with fathers and kids. Thanks Kidzania... pic.twitter.com/YpgJFfY8o2
Улыбки, поздравления и крики со всех сторон. Веселый день с отцами и детьми. Спасибо, Kidzania... pic.twitter.com/YpgJFfY8o2





And the Smiles... pic.twitter.com/KScOMpnQYa
И улыбки... pic.twitter.com/KScOMpnQYa





Oh oh & my workload increases during searches for daughters presents!As if 2 were not enuff now hav to search for 6!! pic.twitter.com/Lz4DBBAn1b
Ох, ох и мой объем работы увеличивается во время поисков подарков для дочери! Как будто двух было недостаточно, теперь приходится искать 6! pic.twitter.com/Lz4DBBAn1b





www.znaemtolk.com


_________________


avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 18 Июн 2014, 00:11

16 июня (ночь)

Vamos vamos Argentina...I have my blue buff on. pic.twitter.com/pLw0fnJ3v8
Vamos vamos Аргентина... я одел свой синий бафф. pic.twitter.com/pLw0fnJ3v8




The Germans need to give a warning before they do this to another team...."Achtung Hochspannung!....at least.
Немцы должны предупреждать прежде чем сделать такое другой команде... Achtung Hochspannung!... по крайней мере. 
(Achtung Hochspannung - Высокое напряжение)



17 июня (ночь)

Soccer...Shakira....& Showers surround me. Hoping Gyan reverses the nightmare into a dream. Life is about second chances....
Футбол... Шакира... и Дожди окружают меня. Надеюсь, Гьян перевернет ночной кошмар в грезу. Жизнь - это всегда второй шанс...



17 июня

They say that the heart beats & u can hear it, that's Biology. But wot is the song i hear with the beat? I believe it's all if u. Thanx 8Mil
Говорят, что сердце бьется и ты можешь слышать это, это биология. Но что за песню я слышу в биении? Я верю, что это все вы. Спасибо 8 миллионов. 

@rameshsrivats u r so 'calculating' my man. Just come to my country for holidays instead.
@rameshsrivats, ты настолько "подсчитывающий", мой друг. Просто приезжай в мою страну на отдых вместо этого. 
Реакция на твитт: If my followers formed a country it'd be the 188th most populous in the world.
Unless SRK followers also formed a country. Then 189th.
Если следующие за мной сформируют страну, это будет 188-ая по численности в мире. Пока следующие за SRK тоже не сформируют страну. Тогда 189-ая. 

@Basma_Thawat just cry it out then wash your face and start the day all over again.
@Basma_Thawat, просто выплачь это, затем умой лицо и начни день заново. 
Реакция на твитт: Feeling down ... Don't know why but i really feel like i want 2 cry ... What should i do @iamsrk ?? pic.twitter.com/1co6rocQ89
Настроение никакое... Не знаю, почему, но мне действительно охота плакать... Что мне делать, @iamsrk ?? pic.twitter.com/1co6rocQ89

@teamsrk_11 thank u
@teamsrk_11, спасибо. 
Реакция на твитт: @iamsrk SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRRRRRRRKKKKKKKKKKKKKKK
#SRK8Million



Перевод nml, www.znaemtolk.com


Феникс, если будет такая возможность, киньте и свой вариант перевода  fg 


_________________


avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Пн 23 Июн 2014, 10:21

18 июня (ночь)

@AlekhandraKhan awesome....and the team is cool too
@AlekhandraKhan, удивительно и команда тоже классная
Реакция на твитт: @iamsrk baby you saw the match? U saw it?? How was our keeper huh??
@iamsrk, малыш, ты смотрел матч? Ты это видел?? Как сыграл наш вратарь, да??



Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Пн 23 Июн 2014, 10:25

19 июня
 

There was a time I could hold this bundle of innocence in my arms...now it towers over me.Time & sons move so fast. pic.twitter.com/3vT3oHIRXV

Было время, когда я мог держать этот комочек невинности на руках, теперь он возвышается надо мной. Время и сыновья двигаются так быстро. pic.twitter.com/3vT3oHIRXV




_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Пн 23 Июн 2014, 10:32

20 июня (ночь)

@VenkyMysore happy victory my boys. Am glad all r having fun
@VenkyMysore, с победой, мои ребята. Рад, что вы веселитесь.
Реакция на твитт: Party continues with all colleagues of @RedChilliesEnt @vfx_redchillies & Mehta Group. One big family dancing away! pic.twitter.com/OGNvu7q77t
Вечеринка продолжается со всеми коллегами из @RedChilliesEnt @vfx_redchillies и Mehta Group. Одна большая семья веселится без остановки. pic.twitter.com/OGNvu7q77t







20 июня

How is this for varied roles!! How many actors with mustache & curlers have had a meaningful dialogue with a lion? pic.twitter.com/zeNzQZPdFk
Как вот это касательно разнообразия ролей! Сколько актеров с усами и в бигудях имели содержательный диалог со львом? pic.twitter.com/zeNzQZPdFk


Some lites r just better than lites in other places....& some shadows tell better stories wot ever the light . pic.twitter.com/dnHJNiIY3i
Некоторый свет - лучше, чем свет в другом месте, а некоторые тени рассказывают лучшие истории, чем любой свет. pic.twitter.com/dnHJNiIY3i






Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Пн 23 Июн 2014, 10:34

21 июня



@rahuldholakia will work very hard and do a good film my friend. The team always makes the individuals.
@rahuldholakia, хорошенько поработаем и сделаем хороший фильм, мой друг. Команда всегда создает личности.
Реакция на твитт Рахула Дхолакия: First interactions with Keitan, Ronak & team at red chillies for #Raees Not only good technicians but also good people.
Первое взаимодействие с Кейтаном, Ронаком и командой в Red Chillies для #Raees Не только хорошие специалисты, но и хорошие люди.


Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Пн 23 Июн 2014, 10:38

22 июня

Belgium Russia....Inspite of the goal waited and waited for some football to start. Scrappy not beautiful at all.
Бельгия-Россия... Несмотря на гол, ждал и ждал, когда начнется стоящий футбол. Бессистемный, совсем не красивый.

Перевод nml, www.znaemtolk.com


_________________
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Пн 23 Июн 2014, 16:26

ЛЮБА пишет:
How is this for varied roles!! How many actors with mustache & curlers have had a meaningful dialogue with a lion? pic.twitter.com/zeNzQZPdFk
Как вот это касательно разнообразия ролей! Сколько актеров с усами и в бигудях имели содержательный диалог со львом? pic.twitter.com/zeNzQZPdFk


Только не говорите, что Шах играл Тотошку  99


_________________


avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:21

извините за задержку. я думала вам не очень интересны мои переводы. сейчас выложу свои варианты , начиная с последнего своего перевода)) )
будет много... аж с 14 июня
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:33

3:31 - 14 июня 2014 г.
Prayers done. Forgiveness asked for. Football on nothing else needs to be asked for. Fantastic….Forgiveness, Football & Footloose tonight.
Окончены молитвы. Просил прощения.Начался футбол, о чём ещё нужно попросить. Изумительно(Потрясающе).... Прощения, Футбола и Свободы(Независимости) сегодня вечером.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:44

1:56 - 15 июня 2014 г.
Azzurri & England. Somebody stop me. This is like heaven on earth. Coffee…no shooting…late nite Football. Babies in NYC so available on cal
Сборная Италии и Англия. Кто-нибудь! остановите меня. Это как рай на земле. Кофе... без съёмок....Футбол поздно ночью. Дети в Нью-Йорке, поэтому могу позвонить!!!!!!!
1:59 - 15 июня 2014 г.
And the afternoon with kidz from all over at Kidzania my favourite venture….come & join me for Fathers Day. pic.twitter.com/ZS1Qb0R09c
И днём вместе со всеми детьми в Киндзании моя любимая затея... приходите и присоединяйтесь для празднования Дня Отца.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:45

12:36 - 15 июня 2014 г.
My babies in Delhi…London….San Fancisco. Aur Dil mein mere hai Dard- e-Disco. Missing my Ventricles & Atrium. Missing their smiles.
Мои детки в Дели... Лондоне... Сан-Франциско.В моём сердце болезненная музыка. Скучаю по моим желудочкам и предсердиям(имеется ввиду, по детским сердцам). Не хватает их улыбок.
14:33 - 15 июня 2014 г.
Hope we have a lot more in common, besides just our DNA. pic.twitter.com/KW0d2Au8t9
Надеюсь у нас гораздо больше общего, чем просто ДНК
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:46

14:52 - 15 июня 2014 г.
Last nite in office got to see parts of films I have done over the years….was surprised that I could not recognise when I had done what!
Прошлой ночью в офисе удалось просмотреть фрагменты фильмов, которые были(выпущены) в последние годы... был удивлен тем,что я не мог понять, когда я что сделал.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:46

14:57 - 15 июня 2014 г.
At Kidzania now. To have fun with innocence & little souls. I love this place wish it was there when I was growing up. Eh actually it is.
В Кидзании сейчас. Что бы весело провести время с юными невинными душами.Я люблю это место, жаль что его не было, когда я был маленьким.Эх, (сейчас) это актуально.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:56

19:29 - 15 июня 2014 г.
Smiles and cheers and screams all around. Funday with fathers and kids. Thanks Kidzania...pic.twitter.com/YpgJFfY8o2
Улыбки и приветствия и крики со всех сторон. Отличный день с папами и детьми. Спасибо, Кидзания...
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:57

19:30 - 15 июня 2014 г.
And the Smiles... pic.twitter.com/KScOMpnQYa
Улыбаемся....
это как бы он говорит, смотрите сейчас вылетит птичка! на фотографа))
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:57

19:41 - 15 июня 2014 г.
Oh oh & my workload increases during searches for daughters presents!As if 2 were not enuff now hav to search for 6!! pic.twitter.com/Lz4DBBAn1b
Ох ох и моя нагрузка увеличивается при поиске подарков для дочери.Как будто не достаточно одето сейчас.придётся искать 6!!
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:58

1:56 - 16 июня 2014 г.
Vamos vamos Argentina...I have my blue buff on. pic.twitter.com/pLw0fnJ3v8
Вперёд вперёд Аргентина... я надел голубой бафф**

PS. бафф - это повязка на голову, наподобие банданы
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 21:59

22:18 - 16 июня 2014 г.
The Germans need to give a warning before they do this to another team...."Achtung Hochspannung!....at least.
Германия должна предупреждать, прежде чем они сделают то же самое с другой командой. "Внимание, высокое напряжение!"... по крайней мере.

PS. Речь идёт о прошедшей игре с Португалией, которую Германия выиграла только что со счётом 4:0.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:00

1:39 - 17 июня 2014 г.
Soccer...Shakira ....& Showers surround me. Hoping Gyan reverses the nightmare into a dream. Life is about second chances....
Футбол...Шакира**.... и Дожди окружают меня. Надеюсь Гьян** переживает кошмар во сне. Жизнь даёт второй шанс....

PS.Шакира - (колумбийская певица)
Гьян - ( ганский футболист) их команда играет против команды США
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:02

16:58 - 17 июня 2014 г.
They say that the heart beats & u can hear it, that's Biology. But wot is the song i hear with the beat? I believe it's all if u. Thanx 8Mil
Говорят - это удары сердца и вы можете их услышать, это так в Биологии. Но что за песню я слышу вместе с биением(с этими ударами). Я уверен это у всех вас(так). спасибо за 8 млн.(подписчиков)

If my followers formed a country it'd be the 188th most populous in the world.
Unless SRK followers also formed a country. Then 189th.
Если мои последователи решат основать страну, то это будет 188-я по количеству населения страна.Если же и поклонники ШРК решат основать страну - это будет 189-я
17:00 - 17 июня 2014 г.
@rameshsrivats u r so 'calculating' my man. Just come to my country for holidays instead.
Ramesh Srivats вы такой человек-калькулятор.(расчётливый человек)( вы всё время что-то подсчитываете мой дорогой). Просто приезжайте в мою страну на выходные вместо (этого)

Feeling down ... Don't know why but i really feel like i want 2 cry ... What should i do @ iamsrk??
Ощущение депрессии... Не знаю почему, но очень хочется плакать...Что мне делать ШРК??
17:02 - 17 июня 2014 г.
@Basma_Thawat just cry it out then wash your face and start the day all over again.
Просто нужно выплакаться, затем умыть своё лицо и начинать день снова и снова
@ iamsrk
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRRRRRRRKKKKKKKKKKKKKKK

17:02 - 17 июня 2014 г.
@teamsrk_11 thank u
спасибо
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:04

13:45 - 19 июня 2014 г.
There was a time I could hold this bundle of innocence in my arms...now it towers over me.Time & sons move so fast. 
Было время, когда я мог держать этот комочек невинности у себя на руках.... теперь он выше меня. Время и сыновья меняются так быстро.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:04

15:46 - 20 июня 2014 г.
How is this for varied roles!! How many actors with mustache & curlers have had a meaningful dialogue with a lion? 
Как это бывает при разнообразии ролей!! Как много актёров с усами и в бигудях вели содержательный диалог со львом?
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:05

22:33 - 20 июня 2014 г.
Some lites r just better than lites in other places....& some shadows tell better stories wot ever the light . 
Некоторые светильники(свечи) просто лучше, чем (такие же) светильники(свечи) в другом месте... и некоторые тени рассказывают лучшие истории, чем какой либо свет.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:09

твитт
First interactions with Keitan, Ronak & team at red chillies for #Raees Not only good technicians but also good people.
Первая совместная деятельность с Кейтаном, Ронаком и командой Red Chillies для #RaeesНе только хорошие специалисты, но и хорошие люди.
ответ от ШРК
7:49 - 21 июня 2014 г.
@rahuldholakia will work very hard and do a good film my friend. The team always makes the individuals.
поработаем хорошенько и придём к хорошему фильму, мой друг. Команда всегда состоит из Личностей(индивидуальностей)
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:09

21:51 - 22 июня 2014 г.
Belgium Russia....Inspite of the goal waited and waited for some football to start. Scrappy not beautiful at all.
Бельгия Россия... Несмотря на гол, ждал и ждал когда же начнётся настоящий футбол.Бессвязный и совсем некрасивый.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:10

17:08 - 23 июня 2014 г.
At the moment of vision, the eyes see nothing.
William Golding.
В момент видения глаза (ничего не видят) слепы.
Уильям Голдинг.


PS.Сэр Уильям Джералд Голдинг (англ. William Gerald Golding;) — английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1983 года. За почти сорокалетнюю литературную карьеру Голдинг издал 12 романов; всемирную известность ему обеспечил первый из них, «Повелитель мух», считающийся одним из выдающихся произведений мировой литературы XX века.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:11

19:27 - 24 июня 2014 г.
A big thank you to Dr, Burjor Banaji & his lovely wife for doing my surgery. It's so good, that now I can read even between the lines.
Большое спасибо доктору Burjor Banaji и его замечательной супруге за проведение моей операции. Она была проведена очень хорошо, настолько, что я теперь могу читать даже между строк.
19:35 - 24 июня 2014 г.
This is a joke...so some of u don't react to as an anti alcohol group."Now that I don't need glasses I will drink straight from the bottle"
Это шутка... что бы не было реакции на это таких, например, как антиалкогольные группы. "Теперь мне не нужны больше очки**, я буду пить прямо их бутылки"

PS. здесь игра слов: glasses - переводится как очки и как стаканы. в оригинале фраза звучит так: "теперь мне больше не нужны стаканы, я буду пить прямо из бутылки"
но, как всегда, наш автор не может без шуток.
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Вт 24 Июн 2014, 22:12

@ amsrk how come you never used contacts?
Почему же вы никогда не используете контакты(связи)?
20:05 - 24 июня 2014 г.
@mriz22 self made peole never do
самостоятельные люди никогда не делают это

20:09 - 24 июня 2014 г.
Thank u Rani Amitji Sunil Juhi Mr.Palekar Ravi Garu Farah Anupam Kreem Gulzar sahib & the whole team for Paheli especially my friend Bobby 
Спасибо вам Рани Амит джи Сунил Джухи мистер Палекар Рави Гару Фара Анупам Крим Гульзар сахиб и всей команде к/ф Загадка и отдельное спасибо моему другу Бобби.
avatar
TATALINA
Влюблённая в Болливуд!
Влюблённая в Болливуд!

Награды :





Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор TATALINA в Вт 24 Июн 2014, 23:41

iamfenix777 пишет:извините за задержку. я думала вам не очень интересны мои переводы. сейчас выложу свои варианты , начиная с последнего своего перевода)) )
будет много... аж с 14 июня
 fg Феникс ! спасибо за переводы )))

мне нравятся ваши переводы ... с пояснениями и с ссылками на фото
avatar
ОКСАНА
Покоренная Болливудом!!!
Покоренная Болливудом!!!

Награды :





Сообщения : 26428
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ОКСАНА в Ср 25 Июн 2014, 00:24

iamfenix777 пишет:
20:09 - 24 июня 2014 г.
Thank u Rani Amitji Sunil Juhi Mr.Palekar Ravi Garu Farah Anupam Kreem Gulzar sahib & the whole team for Paheli especially my friend Bobby 
Спасибо вам Рани Амит джи Сунил Джухи мистер Палекар Рави Гару Фара Анупам Крим Гульзар сахиб и всей команде к/ф Загадка и отдельное спасибо моему другу Бобби.

И главное - отдельное спасибо самому Шаху за Духа, воплотившего в себе "страсть, которая живет в сердце женщины".  fg


_________________


avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Ср 25 Июн 2014, 07:26

flirt  Большое спасибо,Анюта!   61124a28c76431aa0d66 
буду тогда и дальше выкладывать.. комп
avatar
iamfenix777
осваивается на местности
осваивается на местности

Награды :
Сообщения : 199
Репутация : 33
Дата регистрации : 2014-06-06
Откуда : Санкт-Петербург
Настроение : разное.

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор iamfenix777 в Ср 25 Июн 2014, 16:02

14:22 - 25 июня 2014 г.
All notions,creations & experiences of decades will end on the day of truth. I tirelessly work to ignore the inevitable.Thx for 22 yrs of O2
Все идеи,творения и опыт десятилетий закончатся в "судный день". Я неустанно тружусь, чтобы игнорировать неизбежное. Спасибо за (поздравления)22 года второго (творения)

14:52 - 25 июня 2014 г.
I have till date not seen Deewana. I have a notion that I don't want to see my first or last creation. They r bookends, the story is between
Я до сих пор не смотрел фильм Дивана. У меня такое ощущение, что я не хочу смотреть свои первый и последний творения. Они как форзацы, история между ними.
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Сб 28 Июн 2014, 21:57

Выкладываю твитты у Феникса проблемы с интернетом, умничка наша все перевела расцебовала бы  fg


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Сб 28 Июн 2014, 22:01

2:03 - 26 июня 2014 г.

A lil out focus post the eye surgery. Elbowing looks like embraces & Suarez's bite a passionate nibble & the French kissing not kicking!
Немного не в фокусе после хирургического вмешательства.Толкание локтями выглядит как объятия и укус Суареса* как страстное покусывание и французский поцелуй не очень изящный!


8:43 - 26 июня 2014 г.

Our birth is but a sleep and a forgetting...
William Wordsworth.
Наше рождение лишь сон и забвение...
Уильям Вордсворт.**


9:31 - 26 июня 2014 г.

This bed rest thingy has altered my reality completely. Day nite seem the same as long as the curtains r drawn. Coffee to sleep maybe??
Этот постельный режим полностью изменил мою реальность.День, ночь кажутся одинаковыми пока окна зашторены.*** Может быть кофе что бы уснуть...

PS.*Суарес - уругвайский футболист, нападающий «Ливерпуля» и национальной сборной Уругвая.
Скандальный эпизод произошел на 78-й минуте встречи третьего тура группового этапа чемпионата мира в Бразилии (завершившегося победой уругвайцев - 1:0), когда Суарес во время борьбы за позицию в штрафной укусил игрока итальянской команды в плечо, а тот в ответ отмахнулся и попал локтем уругвайцу в лицо.
**Уильям Вордсворт - английский поэт-романтик...
***Я предполагаю, что после операции на глазах в помещении, где находится Шах, соблюдается режим затемнения, что бы было постепенное привыкание глаз к свету.


перевод  iamfenix777


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Сб 28 Июн 2014, 22:03

18:02 - 27 июня 2014 г.

Gyaan..Today free urself from fruitless worry, seize the day & take action on things you can change...so I am going to change my clothes.
Гьяян... Сегодня освободил себя от напрасных переживаний и решил воспользоваться (этим днём) что бы принять меры (по отношению) к вещам, которые можно изменить... так что собираюсь заняться своим гардеробом


18:18 - 27 июня 2014 г.


Ramadan Mubarak.
Счастливого Рамадана.



перевод iamfenix777


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Сб 28 Июн 2014, 22:08

11:01 - 28 июня 2014 г.

Just to say a big thank u to all of u who take out time & put effort to sketch or paint me. Starting today....
Просто хочу сказать большое спасибо всем вам за потраченное время и приложенные усилия на изготовление моего портрета. Начнём с сегодняшнего дня.

11:03 - 28 июня 2014 г.

1. The light melts the colours on my face & eyes shaded with wisdom. Thanx.
1. Мягкий свет на моём лице и тень мудрости в глазах. Спасибо.



11:06 - 28 июня 2014 г.

2.Like a faded parchment beckons you with it's stories unknown....thanx.
2.Как выцветший пергамент манит вас своей историей... спасибо.






11:10 - 28 июня 2014 г.

3. A bit of steely mafia meanness...I like. Arrivederci(до свидания)....thanx.
3. Немного жесткой подлости мафии... Мне нравится. Аривидерчи... спасибо






11:16 - 28 июня 2014 г.

4.Baby fat baby fat where have you gone??? Much sweeter likeness than I really am. Thanx.
4. Детская упитанность, детская пухлость куда вы делись??? Намного слаще чем я сейчас. Спасибо.







перевод iamfenix777


_________________
avatar
ЛЮБА
Мечта Болливуда!!!
Мечта Болливуда!!!

Награды :

Сообщения : 1889
Репутация : 85
Дата регистрации : 2012-11-12
Откуда : Харьков -Украина
Настроение : Совет для счастья – прекратить фильтрацию и начать хватать полноту эмоций хороших или плохих, не сортирую их и не объясняя. SRK

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор ЛЮБА в Сб 28 Июн 2014, 22:13

17:36 - 28 июня 2014 г.

5. Naam toh suna hoga...couldn't resist it. Thank u.
5. Может слышали это имя... не смог сопротивляться этому.Спасибо.






17:39 - 28 июня 2014 г.

6. A little curvaceous I have to say....or bent but not broken. Thanx.
6. Немного искривлён, должен сказать... или изогнут, но не сломлен. Спасибо






17:42 - 28 июня 2014 г.

7. Picasso said at the peak of his art, I want to learn how to draw like a child. U r already there. Thanx.
Пикассо сказал(как-то,будучи) на пике своего творчества, что он хочет научиться рисовать как ребёнок. Ты уже достиг этого. Спасибо







17:45 - 28 июня 2014 г.

8. Wow! This is like worth more than a thousand words for sure! Awesome. Thanx.
8. Вау! Это точно стоит больше чем тысячи слов! Потрясающе. Благодарю.







17:51 - 28 июня 2014 г.

9. Looking at all these sketches...I have to declare Selfies are passé... I think it's Sketchies for me from now on.
9. Глядя на все эти наброски... Я думаю что селфи это в прошлом... Я думаю что Наброски - это для меня, с этого момента















перевод iamfenix777


_________________

Спонсируемый контент

Re: Шахрукх на твиттере!!!

Сообщение автор Спонсируемый контент


    Текущее время Ср 19 Сен 2018, 12:47